The ship which begins to row still. I aim.

0:22
I am jolted. On a wave.
The end has it.
Dream on the land.

From the past.
I escaped all the time. Then surely.
Believe that I can go.

0:44
Cling. If there is not it.
One's existence. I seemed to break it and was afraid.
My weak heart.

1:02
In this wave. If I can drain it.
Was it slightly different?
I repeat a question without the answer.
A sea voyage to continue eternally.


1:33
On a ship.
Because there was only time to think a lot.

1:44
It is oneself.
It is the world. Do not yet know it.
The answer that I thought in various ways and gave.


2:25
If there is not a correct answer.
To look for an answer only for me.
I will continue a trip. A sea without this end.
Forever for freedom.

2:58
You may lose your way. So.
It is good even if I stop.
Because this is my trip.
The possibility is infinite.

3:19
Even if an answer was given sometime.
Because the problem becomes the big pile as far as I live.
If I take a break a little. Prepare immediately.
In addition, I will begin to row it.
Carry a new dream with you in a heart.
To the earth which I do not yet watch. Blow up expectation.
Even to where.

Where is the ship today? I pass away.

直訳
漕ぎだす舟は今も。目指す。


揺られてる。波の上。
その果てにある。
陸に夢見て。

過去から。ずっと逃げていた。
そしたらきっと。
行けると信じて。

縋りついて。いなければ。
自分の存在を。壊してしまいそうで怖がっていた。
弱かった私の心。

この波の中へ。流せれば。
少しは違っていたのかな。答えのない問いを繰り返す。永遠に続く船旅。


船の上で。考える時間だけはたくさんあったから。

自分のこと。世界のこと。まだ知らないこと。いろいろ考えて出した答え。


正解が存在しないなら。
私だけの答えを探すために。
旅を続けよう。この果てのない海原を。
どこまでも自由に。

道に迷ってもいい。そう。
立ち止まったっていいんだ。
これは私の旅なのだから。
可能性は無限。

もしもいつか答えが出たとしても。
生きている限り問題は山積みになっているから。
少しだけ休憩をしたら。すぐに準備して。また漕ぎだして行こう。
心に新しい夢を携えて。まだ見ぬ大地へ。
期待膨らませて。
どこまででも。

船は今日もどこかを。往く。