伊吹さん

気まぐれに絵を描いてます、伊吹と申します。

関連する動画

旅立ちまでの12ヶ月

穏やかな四月の光の下
桜舞う中で笑う君がいた
騒がしい五月の昼休み
近くで君の声に耳を傾けてた

アジサイの花が咲く六月
突然の雨に濡れた帰り道
傘を差し出してくれたその時初めて君は
はにかんだように微笑んでくれたね

七月の暑い日差しに負けないくらい
いつか描いた未来輝けるのかな?
いつまでこの気持ちのままいられるだろう
今という時間は二度と戻れないと
その瞬間の輝きが教えてくれた
八月の夜空に咲いた花火


些細な誤解 喧嘩した九月
強がり吐き出して君を傷つけた
寂しくて泣いていた十月
解ってたかのように君からのメッセージ

痛みを乗り越え迎えた十一月
ほんの少しは大人になれたかな
君となら見つけられる本当に大切な事
言葉が無くても解り合えた気がした

輝く街並照らされた十二月
未来の自由を夢見て願いをかけたよ
だけどまだ君と変わらずここにいられたら…
まだ気付かない愛すべきこの時は
いつまでも消えずにずっと心に宿る
紛れもなく輝いた自由な日々


雪が降り積もった凍える一月
今は同じこの白い景色に
それぞれの未来を描いてた事を知る
周りの誰もが変わり始めた
急に恐くなった二月

君と誓った永遠は涙で滲む
三月の風に桜はまだつぼみのまま
それでもただ強く芽吹く時を夢見て
次の季節の訪れを待つよ
そこにはあの日の君の笑顔は無いけど
いつか美しく大きく咲き誇るようにと
桜色の空見上げて君に誓うよ
溢れてる想いがこぼれないように
さよならじゃないよ 君に「ありがとう」

MeowPAKA English translation ver.0.5

[MEIKO] MeowPAKA [Finding someone special] Ver.0.5
[Getwilders(c)All rights reserved. No reprinting.Link here please.]

[A1]
I get "OBON" holidays and get a direct mail
Picture of green forest of 'Ohi'a Lehua and valley of wind
The island where spirits dance

[A1']
I wear aloha shirt which I bought last summer
(I) travel 4000miles by an airplane
Let's go to a paradice

[B1]
I dream someone special
I wanna see him on Hanalei Bay
He would hold me in dim light of a summer sunset

[Sabi1]
The goddess Pele's jealousy make me alone
Where is my future husband?
Two people are seaching each other to be one flower
Under hot summer sunlight,with cool breeze of Hanalei Bay

[A2]
I have been chasing after happiness
Happiness,it is a cinematic love
I wanna fall in love at a long seashore

[A2']
The island where gods walk
and bring miracles and mystical things
Blue of sea and red of my dress
They will melt into the sapphire-blue sky

[B2]
I close eyes and sing a sweet song
on top of Mt.Mauna Kea
under the starlight

[Sabi2]
Even the fire goddess Pele's jealousy can't disturb my deep attachment
My attachment is burning
Two people are seaching each other to be one flower
I'm finding someone to get close togather,with cool breeze of Hanalei Bay

[Moe]
You ran along the beach
Accidentally your toe hits on a coconut
and you stumble over it
Accidentally I see white and blue ...

[Sabi3]
Two young lovers were about to be separated
by the jealousy of the fire goddess Pele
The flowers of Naupaka are searching
They want to reunion
in the breeze of Hanalei Bay
under the summer sunlight

Tips for non-Japanese listeners:
"Obon" is Japanese traditional festival of ancestors.It takes place throughout Japan around August 15 (July 15 in the lunar calendar).At this time, people visit their ancestors' graves, welcome the ancestors' spirits home with food and offerings and then see the spirits off.Obon is one of the most important annual events.Even if someone is in the employ of very busy work,he or she can take "Obon" holiday.It is more easy than take a paid vacation for other reason.

▲TOP