輪廻、そこへたどり着けたなら
la sansaro,se ni iros tien
(ら サンさロ ・ せ に いロス てぃエン)
再び友とめぐりあう
la amino revidos amikoj
(ら アみノ ・ レう゛ぃドス アみコィ)
祈りを歌い継がん
ne forgesu pregkanto
(ね フォルげス ・ プレジかント)
それが救い導く光となるだろう
ĉar ĝi estos paŝti lumo
(つぁ じ エスとス ・ ぱスティ るモ)
かつてすべてが眠りに就いていた頃
antikveco, kiam ĉio sonĝis
(アンティクう゛ぇコ ・ きアム ちオ そンヂス)
古き炎は生まれ出でた
la malnova fajro fontis
(ら マルのヴァ ・ ふぁイロ ふぉンティス)
空は蒼く燃え上がり
je ĉielo brulis lazula
(いェ チえロ ・ ブるリス ラずラ)
その灰が我らを創り給うた
tiam cindro korpigis ni
(てぃアム しンドロ ・ コルぴギス に)
輪廻よ、その大いなる懐に
la sansaro,la varme sino
(ら サンさロ ・ ら う゛ぁルメ しノ)
旅人たちを迎え入れ給え
paŝti laca erarvagoj
(ぱシティ らツァ ・ エラルう゛ぁゴィ)
samsara (por Esperanto)
samsara コーラス用 エスペラント
前ver.には直訳
グー○ル先生ありがとう。
一応頑張ったけど文法ごちゃごちゃは許してください(m´・ω・`)m
エスペラント語は日本語と同じで、書いたそのままを発音できます。
・ほぼローマ字読み。
・アクセントは後ろから2番目の母音を含む音で、少し伸ばすとそれっぽく聞こえる
・子音のみの音は小さく
(詳しくはグー○ル先生に訊くと発音してくれますw)
ということで、アクセントはひらがなで、小さく発音する音は半角カナで入れてみました・・・が!半角カナはアップロードの際に変換されてしまいました(´;ω;`)
なんというか、つぎはぎ怪文書みたいwww
7.12 誤字修正
コメント0
関連動画0
ご意見・ご感想