*1
And I've just found I'm addicted to you
I love the way you feel, turn me on more
(Ooh wee)
Kagamine Rin in the place to be
Together with me
No doubt, turn it up turn it up
*2
I feel your hand just holding mine
Your eyes have got me paralyzed
Won't you tell me if it's okay to follow my heart?
Now please hold me in your arms tight
Don't you let me go, hey all right?
I wanna stay by your side cuz baby tonight's the night
You be a pretty cutie girl in my class
You gave me your e-mail address as I asked
It's all goin' thru the plan to be your man
Lemme hold your hand and take you to the wonderland
I'm not so bad, my sense of fashion is good
Think I be cool enough to be together wit you
Ain't tall enough? See how quickly I grow up
I'mma show what I mean, my time's just begun
But I can find something strange here and there
Feels like there's something that we can't share
Hey girl, I'm happy to be wit you, you feel the same?
I wanna walk wit you arm in arm, what would you say?
What the?! What you lookin' at? Who you starin' at?
I gonna do anything for you this and that!
So keep your eyes on me, you drive me crazy
You fickle, don't play a trick on me, my sweet baby
The way you look into my eyes
Shows the feelings you can't disguise
Do you know that it always tells me that you love me?
I just don't seem to know what is
The love, is it kind of magic
Or something greater than it? Come on tell me how it would be
(*1 repeat)
You say there ain't nobody who's like me out there
I'm the cutie one, you can getta lotta fun
It's like you singin a song that no one's ever sung
If I let you into my heart, can we make it all start?
You so cute (needs to be taller for sho)
You so smart (needs to grow as a man tho)
I really really love the way you are, no wonder
Cuz you be so sweetie sweetie just like sugar
But look at that man! He'll make me smile when I cry
That guy's so fly! He'll take me up so high
Oh how can I know who's there waiting for me?
I'm sorry but I'm unable to see, wanna know who's he
Lemme touch the face and call the name
I've got a feeling that I can't really explain
Starlight starbright, make a wish on a tiny twinkle
Let's get it all simple
(*2 repeat)
What is the love? I don't know such a stuff
Can't find the words to sum up my feelings
It ain't easy like gun-shooting, in my head I'm busy
Never goes like one two three, so now baby please
Let me be the one, you have to confess
With me you can be who you are and let yourself decompress
So don't choose nobody but me
I'm here singin' thinkin' fallin' callin' waitin' only for you, come on
I hate it when you pretend to be waitin' when we on a date
Lemme letcha realize it's too stale and late
I wanna do what I wanna do, excuse me that I ain't tame
Call my name, there's no time to hesitate
So get it straight, let me state that I'm not in love, I ain't!
Help me escape from this maze of whats called a twist of fate
Don't delude yourself into thinkin' that I'm tsundere
I don't give a damn what you say, no way!
I guess I have to admit it
That you have made my days vivid
I think of the things that you do every day and night
All the time your voice can be heard
So baby now give me your word
I just wanna be your girl, everything will be alright
Comin' at ya'll!
This is our story and you wanna know it
Go shawty, go shawty
We gon' do it like this
[Translyrics] Juvenile
12/30
リンレン誕生日おめでとうございました。
大好きな Dixie Flatline さんの『ジュブナイル』を英訳しました。
(Original)
動画→http://www.nicovideo.jp/watch/sm5919610
歌詞→http://piapro.jp/t/GTdJ
歌えるかたちにはなっています(リンの最終バースはちょっと高速気味です)。
ご使用のさいは連絡いただければ幸いです。
この曲が投稿されてからもうすぐで8年が経つんですね。
色褪せない名曲だと思っています。
1/3
前のバージョンに和訳UPしました。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
眠い夢見のホロスコープ
君の星座が覗いているよ
天を仰ぎながら眠りに消える
ゆっくり進む星々とこれから
占いながら見据えて外宇宙
眠りの先のカレイドスコープ
君が姿見 覗いてみれば
光の向こうの億年 見据えて
限りなく進む夢々とこれから
廻りながら感じて内宇宙...天体スコープ
Re:sui
「…はぁ………ん…ぁん、いやぁ……ぁうっ」
暗くて狭い。密閉された空間。逃げられない私は目に涙をためた。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
あー…蒸し暑い…
空は生憎の曇りだというのに今日はなんだか蒸し暑かった。ったく。楽歩の奴…バスの冷房くらいつけろ...【リンレン小説】俺の彼女だから。。【ですが、なにか?】
鏡(キョウ)
【Aメロ1】
こんなに苦しいこと
いつもの不安ばかりで
空白な日々がつのる
不満にこころもてあそぶよ
優しい世界どこにあるのか
崩壊する気持ち 止まることしない
続く現実 折れる精神
【Bメロ1】
大丈夫だから落ちついてよ...最後まで。終わりまで(あかし)。
つち(fullmoon)
あの人が言うには
『彼はもう外に出てたから許した』けど
私は「隠されたままでいいよね」って
余計許されなくなって
「手札を払うのに使いました」
私のカードは彼と重ねられて
山札に捨てられる
あの人と目が合わないうちに
このままじゃ
私の言葉が彼のことだって...カードゲーム
mikAijiyoshidayo
「彼らに勝てるはずがない」
そのカジノには、双子の天才ギャンブラーがいた。
彼らは、絶対に負けることがない。
だから、彼らは天才と言われていた。
そして、天才の彼らとの勝負で賭けるモノ。
それはお金ではない。
彼らとの勝負で賭けるのは、『自分の大事なモノ全て』。
だから、負けたらもうおしまい。
それ...イカサマ⇔カジノ【自己解釈】
ゆるりー
Hello there!! ^-^
I am new to piapro and I would gladly appreciate if you hit the subscribe button on my YouTube channel!
Thank you for supporting me...Introduction
ファントムP
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想