chu-jiさん作品一覧

*この人物の書く詞は重大な間違い英語である危険性があります
*予めご了承下さい
*間違っている箇所の指摘はいつでも大歓迎です



“The razor's a delusion,” he said.
“The razor's no defense. Anybody can cut you with a razor.
 If you're close enough to cut them they're bound to cut you.
 If you could have a pillow in your left hand you'd be all right.
 But where you going to get a pillow when you need a razor?
 Who you going to cut in bed?
 The razor's a delusion, Jimmy.”
===========================

”カミソリってのは、一つの幻想に過ぎない” そう彼は言った。
”カミソリじゃ身を守ることはできない。
誰だってカミソリさえありゃ切りかかることができるからな。
誰かを切ろうとするってことは、切られても仕方ないくらい近づかなきゃならん。
左手に枕でも持ってりゃ安全だが、カミソリで斬り合おうって時に
どこで枕なんか手に入るね? ベッドで切り合うわけじゃなし。
カミソリなんて幻想に過ぎないのさ、ジミー”


(Ernest Hemingway "the porter")

もっと見る

    chu-jiさんをフォローして新作情報をいち早くGET!

    フォローする(登録無料)

    sugar

    前のページへ
    1
    /1
    次のページへ
    TEXT
     

    when you weep first
    I will weep with you
    it reminds you of everything
    everything remind you of it

    he claims you make somebody bad
    she claims you steal what I had
    they make the world sick and sick
    I weep with you about it

    would you like to share my soup
    it's only thing I could feed
    when you're older, you never claim
    you never never claim like them
    would you like to share my soup


    when I woke up
    someone kept crying so much
    another said your baby was born
    I replied "pipe down"
    and he looks so surprised
    I guess he likes noise
    different strokes for different folks


    he claims someone else done bad
    she claims herself is only stainless
    I claim they make a world bad
    I weep with you about it

    would you like to share my soup
    it's only thing I could feed
    when you're older, you never cry
    you never never cry like them
    would you like to share my soup

    ver.2 / 2

    誰もがもう少し黙るだけでずっと環境は良くなります。

    そう信じて黙っています。





    和訳は前のページからどうぞ。

    ライセンス:

    投稿日時:2014/05/27 00:08:09

    閲覧数:223

    カテゴリ:歌詞[編集]

    作品へのコメント0

    ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

    新規登録|ログイン
      ブクマ
      この作品を○○してみた動画を繋げてみましょう
        関連する作品をつなげよう
          ▲TOP