canvases painted uneven
talk worse than silence
and you pass everyday
like a show-window


if I'm gone just now you feel nothing at all
I'm burned in TV just now you feel nothing
I wonder what is not same
I wonder what you claim
we are walking like another
we keep walking like another



everyone knows rules
“holds your role and fate”
I can't even touch
there is a your outline


it's no matter how hard I shout for you at all
though my voice can touch you feel nothing
tell me what is not same
tell me what you claim
I always tell you same word
I always tell you same word




I guess it reminds you of nothing
you can't even find me in your album
when I fall down with saving you
you will call my body “john doe”


when I fall down from platform you feel nothing
it's no matter what I do you never smile on me
I believe I'm so happy
I feel so happy because it
maybe you don't feel so sad
I never make you sad


if I'm gone just now you feel nothing at all
it's no matter how hard I shout for you at all
I wonder what is not same
but I claim at my last time
I tell you same word
I kept telling you “I love you”

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

artman

書いた当初はタイトルがちょっと違いました。








では、訳:


僕のカンバスには落書きが寝てる
口からは退屈が生まれきて
君は今日も通り過ぎていく
ショーウインドウと何も変わらない


君にとって僕はいなくたって同じ
テレビの向こうで吹っ飛んでたって同じ
何が違うんだろう
何が違うっていうんだろう
同じように歩いているのに
同じように歩いているはずなのに



誰もがいつか気付くんだ
”身の程”ってヤツを思い知るんだ
触れることさえままならない
君はラインを引っ張ったまま



僕の声なんて聞こえなくたって同じ
君には何の影響も無い
何が違うんだろう
何が違うっていうんだろう
同じことを言っているんだ
同じことを言っているんだよ




君はきっとアルバムを見たって
僕の名前すら思い出せない
たとえ身を挺して君を守ったって
「見知らぬ人に助けられた」とか言うんだろう?


君にとって僕はいなくたって同じ
目の前で線路に落ちていったって同じ
だから僕は幸せだ
それがとても幸せだ
君は多分哀しまない
誰がこうなるより哀しまない

君にとって僕はいなくたって同じ
僕の声だって聞こえなくたって同じ
何が違うんだろう
でも最後だからもう一度言おう
同じことを言っているんだよ
ずっと同じことを言っているんだよ




===============================


「あれ、誰?」



「さぁ、 僕や君じゃないのは確かだな」










安直が過ぎるってのは結構自覚してます。

閲覧数:231

投稿日:2012/08/22 07:48:31

文字数:1,116文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました