I can't run to you in the day
My soul turn to being in the shade
Don't you know how I survive in my way

I can help you in the night
and do if it's wrong or right tonight
Because I only believe it

Gimme somehow
true moment in fake life
That's why I go fight around the world
Maybe,once I have died
Only do what all I can do, all I can feel,all I can see    
I just hold on!

Calling my name if you're lost in the dark
I'll be the sword to guide you through on tonight
Don't be the same when I gore like shark
to save it all and for myself,I fight!


No one knows what I used to be
No one knows what I will be
But I go on this winding road to far sea

Nothing I can get may growing
Nothing I do have may die in vain
For now I'm just so praying

Gimme somehow
true moment in fake life
That's why I go fight around the world
Maybe,once I have died
Only do what all I can do, all I can feel,all I can see    
I just hold on!

Calling my name if you're lost in the dark
I'll be the sword to guide you through on tonight
Don't be the same when I gore like shark
to save it all and for myself,I'm fighting!


How long should I do heal someone to need my hand?
Tell me right away! I need to know the rule.
When I'm goin' break and I am fallen as the damned
I must believe what I am a virtue


Calling my name if you're lost in the dark
I'll be the sword to guide you through on tonight
Don't be the same when I gore like shark
to save it all and for myself,I'm fighting!

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

Virtue In The Dark

solon氏の曲に寄せて。
http://piapro.jp/content/esfkpofmwkkq637h

・人外の何かになったが、正義感を持って人であろうとするヒーローもどきみたいな何か。
・タイトルは「闇の中の正義」みたいなニュアンス。
・英語なので要調整デス。後、推敲も不十分なので叩き台扱いで…
・サビは敢えて洋楽チックにひとつにしたけれど、必要そうなら別パターンも考えマス、多分...


超訳:
昼間にお前に駆け寄ることはできない
この魂は日陰の生き物へと変わっている
俺がどうやって生き延びているか知っているだろ?

夜にはお前を助けることができる
今夜、間違っていようが正しかろうが、そうするだけ
なぜってそれを信じるしかないから

どうにか与えてくれ
紛い物の人生の中で本当の瞬間を
それがあらゆる場所に戦いに行く俺の理由
多分俺は一度死んでいるんだ
俺にできることすべてを、感じることすべてを、
目にすることができるすべてをやるだけ
それを続けてくのさ

暗闇の中で迷子になったなら、俺の名前を呼べ
今夜お前を導く剣になろう
すべてを救うために、そして自分自身のために
鮫のように突き立てても同じにはしないでくれ
俺は戦ってるんだ


誰一人としてかつての俺を知らない
誰一人としてこれからの俺を知ることもないだろう
それでも遥かな海へと続くこの曲がりくねった道を進む

俺が手に入れられないものが増えるかもしれない
俺が持てないものが無駄に消えるかもしれない
とりあえずは ただ祈っていくさ

どうにか…

暗闇の中で…


どのくらいの間、俺を必要とする誰かを救えばいい?
今すぐ教えてくれ、ルールを知らなくちゃならないんだ
壊れかけ、呪われたものとして堕落するとき
自分が善であること信じなくちゃいけない


暗闇の中で…

閲覧数:179

投稿日:2010/09/04 00:10:33

文字数:1,465文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました