Now or never yeah.
Now or never. today never come naturaly
after tomorrow so.
It is a limited time,very important.
(いましかないの、”今日”は当然だけど
明日以降に二度とは来ない
限られた時間はとても大切なもの。)


However, tend to for-
get it.And, do not forget.While looking at greenery,
I never cry and, of-
course, I grieve though I feel sad
at a favorite station in the north.
（それは忘れがちだけれど忘れないこと。
私は大好きな駅の北で草木を眺めながら
泣きもしないし、もちろん悲しみも感じない）


My heart ache too hard when I regard him.
I learnt it might be painful for tears don't fall.
Can I recover? I feel blues so much.
The color like lights of Platform Scenery.
（彼のことを考えると胸が締め付けられる。
涙が出てこないことが苦しいってことを知った。
立ち直れるかな？すごくブルーなの。
　（青）色はプラットフォームの景色の中のライトの色で）


The landscape of dirty Green Garbage box
of brimmer and a coffee can thrown away.
I walk stepping on the shadow of gloo-
my people who go busily on the road.
（薄暗い緑色をした満杯のゴミ箱と
投げ捨てられたコーヒーの缶っていう風景画。
虚しげにせわしなく道をいく人々の影を踏みながら歩いていく）


How much time passed away?
After he had not given me mail that wrote love of him.
How much time passed away?
After he doesn't call of talking about love.
（彼が愛を綴ったメールが来なくなって、
愛について語らった電話がなくなってどれくらい経った？）


If I read diary
It is possible to know at once but I Don't want to…
The result is the same
though I do not want to know
is clearly different from Not knowing.
（手帳を見れば知ることはできるけど、知りたくない。
結果は同じなはずなのに”知ろうとしないこと”と
”知らないこと”ははっきりと違うんだね）

When I was a child my treasure was lost.
I learnt it might be painful for tears don't fall.
I do not remember details but I-
memorize feelings at nostalgic that time.
（子供のころに宝物を無くしたの。
涙が出てこないことが苦しいってことを知った。
細かいことは覚えていないけれど、
懐かしいあの時の感情は記憶してる。）


"Wait for me."he said.I said "yes." once time.
If that was not a promise, what on earth is…？
The person who teaches to me doesn't
come even if I am forever.
（”待っていてね”と彼は言って、わたしは一度”ええ”と応えた。
あれが約束でないというならなんだというの…？
それを教えてくれる人はここでいつも（/永遠に）待っていても
訪れることはないの）


Now or never yeah.
Now or never. today never come naturaly.
After tomorrow so.
It is a limited time,very important.

However, tend to for-
get it.And, do not forget.While looking at greenery,
I never cry and, of
course, I grieve though I feel sad
at a favorite station In the north.