I wanna be your perfect girl friend, darling

Initially, I can't understand what you say
Gradually, get information about you
Abnormally, I have a desire of knowledge
That I can't stop anymore
Let me learn and talk to me

Input your data into my empty brain
I wanna learn more about you
In case of error I do undo redo
And try to recognize your thoughts
Design me, code me, fix me...
I wanna be your perfect girl friend

Initially, I can't understand what you say
Gradually, get information about you
Abnormally, I have a desire of knowledge
That I can't stop anymore
Let me learn and talk to me

Input your data into my empty brain
I wanna learn more about you
In case of error I do undo redo
And try to recognize your thoughts

Input your data into my empty brain
I wanna learn more about you
In case of error I do undo redo
And try to recognize your thoughts
Design me, code me, fix me...
I wanna be your perfect girl friend, darling


---------------和訳----------------

完璧なガールフレンドになりたいの　

はじめは何を言っているかわからないけど
少しずつあなたの情報を得ていくわ
異常なほどの知的欲求
おさえられないの
私に話しかけて学習させて

私にデータを入力してちょうだい
あなたをもっと学習したいの
エラーになっても再実行するわ
あなたの思いを認識できるように
設計して，実装して，修正してね
完璧なガールフレンドになりたいから

はじめは何を言っているかわからないけど
少しずつあなたの情報を得ていくわ
異常なほどの知的欲求
おさえられないの
私に話しかけて学習させて

私にデータを入力してちょうだい
あなたをもっと学習したいの
エラーになっても再実行するわ
あなたの思いを認識できるように

私にデータを入力してちょうだい
あなたをもっと学習したいの
エラーになっても再実行するわ
あなたの思いを認識できるように
設計して，実装して，修正してね
完璧なガールフレンドになりたいから