Song of the pollinosis

takaokatoshiya

日本語原曲「花粉症のうた」はこちら。
http://piapro.jp/content/ghgpu8ylv8qa3gwk
なお、英語の音節数と曲を合わせるため、日本語原曲と歌詞が異なる場合があります。
Youtube PV版 http://www.youtube.com/watch?v=15Y9V-YHo9w

lyrics
My nose Is crumpled persistently . It's too hard and tiring. Why do I become in such condition like this in early spring?
Ceders splash a lot of pollens and they arrive into my nose.
The proverb is actually right . Too much Cedar is as bad as too little. (^_^;)

Noses of many person are crumpled so persistently . Why do we become in such condition like this every year ? 　
Not only cedar and hinoki but also black alder, white birch ,pine ,zelkova, quercus serrata, fagus crenata , and so on.
Much pollens of such trees are splashed and fly into our nose.
The proverb is actually right. 　Fact is tree stranger than fiction. (^^ゞ