【巡音ルカ】 Electronic Party 【作曲者に必要と】(77)

1:userKaren The Songbird13/12/06 09:12

【日本語】
私は自分の曲「Electronic Party」を作曲に誰かを必要とする、

そして巡音ルカボーカロイドを持てる者誰か。

【ENGLISH】
I need someone to compose my own song
"Electronic Party".
and someone that haves the Luka Megurine Vocaloid.

  • 2:userKaren The Songbird13/12/06 11:03

    【日本語】
    歌詞はここにある:http://piapro.jp/t/5A5Q

    【ENGLISH】
    The lyrics is here: http://piapro.jp/t/5A5Q

  • 3:userすいぎん糖@女将P13/12/07 12:22

    日本人は英語が苦手です。
    誰かが曲を作ろうと思っても、英語の発音が分からないため曲が作れません。
    この問題はどのように解決すればよいでしょう?

    A Japanese is weak in English.
    Even if anyone intends to make music, who cannot make music because Japanese do not understand English pronunciation.
    I do not have a plan to solve this problem.

  • 4:userKaren The Songbird13/12/08 08:46

    Don't mind. i do myself help them.

  • 5:userKaren The Songbird13/12/08 08:46

    Don't mind. i do myself help them.

  • 6:userKaren The Songbird13/12/08 08:48

    I know a bit of japanese.

  • 7:userKaren The Songbird13/12/08 08:49

    That's why i'm here. To remove that weakness of them;) I'm going to make they understand the lyrics.

  • 8:userKaren The Songbird13/12/08 08:56

    To make this collab in both languages, i'm going to invite some English speaking composers
    to participate of this collab and the "Electronic Party" song project.

  • 9:userKaren The Songbird13/12/09 04:57

    I already invited some english language composers to participate.

  • 10:userPoly8000MK214/06/15 20:17

    Hi,Prevue

    Is this project STILL going on ?
    I don't have the Luca Megurune Vocaloid.
    But I'll try to WRITE music, with MEIKO/Hatsune Miku English Vocaloid3.

    May I join?

    【日本語】
    このコラボはまだ募集中でしょうか。
    ルカ姐さんを持っていませんが、V3のMeikoかミクで曲書いてみたいと思ってます。
    それでもいいですか?

  • 11:userKaren The Songbird14/06/17 02:15

    Yes you can join!!! Miku V3 is acceptable as well. (back when i did this, Miku V3 wasn't
    released and i wanted to do that with her.

  • 12:userKaren The Songbird14/06/17 02:16

    The project is still going on.

  • 13:userKaren The Songbird14/06/17 02:33

    Correction: Miku V3 was already release and i did not had her back then.

  • 14:userPoly8000MK214/06/17 23:14

    Thank you, Prevue.

    I've started to write a music with Miku V3.
    But give me time until completion a little.
    Because I am a literal "Sunday Musician", and my song-writting is JUST at snail's pace.
    When it is completed , I will upload and tell you as soon as possible.

    【日本語】
    Prevueさん

    書き込み拝見しました。
    ボツボツと曲を書き始めましたが、完成まで少し時間をください。
    なにぶん、文字通りの日曜楽師であり、そのペースたるやあまりにも遅いものですから、
    出来上がり次第、アップするとともにお伝えします。

  • 15:userKaren The Songbird14/06/18 08:26

    Time given;) I'm glad to hear the results after sunday.

  • 16:userPoly8000MK214/06/29 14:51

    Prevueさん

    簡単なデモをひとまず共有ファイル置き場に置いてまいります。
    ログインして「共有ファイル」からDLして下さい。
    発音やフレージングでおかしなところは、アレンジを考えながら、直していく予定ですが、
    ご意見やアドバイスをいただければ幸いです。

    よろしくお願いいたします。


    I hastened to leave a simple demonstration in the shared file place.
    Please log in, and do DL "Electronic_Party_demo.mp3" from " 共有ファイル (a shared file) ".
    I will modify it sounds something strange in pronunciation and phrasing, while I think about arrangement the song.
    I'm happy if I can have an opinion and advice from you, and I hope I pass the audition (^^;)

    Yours sincerely.

  • 17:userKaren The Songbird14/07/03 05:16

    Okay

  • 18:userKaren The Songbird14/07/03 06:01

    I took a photo of the Pentavox now.

  • 19:userKaren The Songbird14/07/03 06:01

    I took a photo of the Pentavox now.

  • 20:userKaren The Songbird14/07/03 06:24

    You Passed the audition!!!

  • 21:userKaren The Songbird14/07/04 07:54

    【ENGLISH+DETAILS】

    It needs a little bit of modification in pronunciation. Even though it's approved!!

    DETAILS:
    For the word "Cassette Tapes"
    (as in the lyrick "Let's play it now, the cassette tapes")
    you type it like this into the vocaloid editor: [cas] [set] [tapes]. There is no "[tto]",
    and there is no [ooh].

    Another thing you should fix is "Let's Dance Now" lyric typed as the following:
    [let's] [dance] [now]
    then Miku pronnounces the lyric better.

    Same thing goes to the lyric "knock-off". I just heard
    "kn"

    instead of "knock-off". On V3, "knock-off" is typed like the following: [knock] [off]

    On V3 as well: LaserDisc is typed like this: [la-] [ser] [disc]. There is no [ku] in the
    word laserdisc.

    【日本語】
    それはほんの少しの発音の変更の必要があります。 にもかかわらず、それが承認された !

  • 22:userKaren The Songbird14/07/04 07:58

    OBSERVATION: The C.E.D. in the lyrics is an video format called Capacitance Electronic Disc and it was/is available only in USA. The format was made by RCA.
    Search it on Google for images.

  • 23:userPoly8000MK214/07/09 20:33

    Good evening, Prevue.

    I was sorry that there was me without writing in anything while having comments,advices about the pronunciation, and explaining to me "what was C.E.D".
    I say "thank you" afersh.

    By the way, pardon me that I have some questions.
    A) Do you have a specific request for sound such as AN ARTIST'S SONG ?
    I don't mind no request. But I want to avoid the situation : "UNLIKE MY IMAGE".
    B) For future reference, Please lecture me about "What is Pentavox".
    I searched it on Google, but a satisfactory result is not provided.

    Yours sincerely.

    【日本語】
    コメントや発音に関するアドバイスをいただき、
    また“C.E.D”とは何かを教えていただいておりながら、
    何も書き込まずにおりまして失礼いたしました。
    改めて御礼申し上げます。

    ところで、すみませんがあともう一つ二つ教えて頂きたいことがあります。
    ・「このアーティストのこの曲みたいな音にしてほしい」というリクエストはありますでしょうか。
    なければ無いでよいのですが、「イメージと違う」事態だけは避けたいなという思いがありますので。
    ・後学のために“Pentavox”とは何か教えてほしいのです。
    実はググってみたのですが、満足のいく結果が得られないのです。

    それでは。

  • 24:userKaren The Songbird14/07/13 03:34

    Pentavox is a "former" brazilian manufacturer of magnetic audio tapes.

  • 25:userKaren The Songbird14/07/13 03:37

    You asked if do i have a specific request for sound such as AN ARTIST'S SONG?
    This is a collaboration Song. But i need this song to sound exactly like AN ARTIST'S SONG.

  • 26:userPoly8000MK214/07/14 22:48

    Dear Prevue

    SORRY!!! I MADE A MISTAKE!!!
    I should have written "What kind of music(sound) do you want me to arrange this music ? ",
    instead of "Do you have a specific request ..." , on question A) at thread #23.

    I wonder if I make you unpleasantly with my WRONG sentnce.
    I BEG YOUR PARDON.

    I think it is found out that a Japanese is weak in English because he doesn't understand English pronunciation and EXPRESSIONS.

    "This is a collaboration Song. But i need this song to sound exactly like AN ARTIST'S SONG.", I THINK SO,TOO.

    So I'll leave "Erectronic_Party_TAKE1.MP3" in the shared file place, or contribute it to this collab BY 27TH JULY(Japanese Standard Time).
    (Why don't I the next Sunday ? Because I'm worked on 20th July(JST)....)
    PLEASE WAIT A MOMENT.

    Yours sincerely.

    ※Thank you for lecturing "Pentavox". "The C.E.D." & "Pentavox", those are not in Japan, perhaps.
    You've been a big help for me!!!

  • 27:userKaren The Songbird14/07/15 09:24

    The song according to me, was designed to be a Pop type song.

  • 28:userKaren The Songbird14/07/15 09:24

    The song according to me, was designed to be a Pop type song.

  • 29:userKaren The Songbird14/07/22 05:13

    I'm still waiting for the second take

  • 30:userPoly8000MK214/07/22 11:57

    日曜以外は朝早くから夜まで仕事しているとはいえ、大変お待たせしてしまいました。
    あまりお待たせするのも気が引けるので、#16と同じく、
    共有ファイル置き場に“Electronic_Party_Take1_byPoly8000.mp3”を置いてまいります。
    先日同様、ログインしてDL下さい。
    ご批評いただければ幸いです。
    それでは。

    Dear Prevue.

    I have very much kept you waiting,
    although I'm working from early in the morning to night except Sunday.
    Since I am hesitant to keep you waiting too much,
    I put on a shared file place
    "Electronic_Party_Take1_byPoly8000.mp3" as well as thread #16.
    Please log-in and DL.
    I am pleased if you can comment.

    Yours sincerely.

  • 31:userKaren The Songbird14/07/23 05:47

    I DL'd it. nice take I need to record some audio samples of my audio tapes for insertion.

  • 32:userKaren The Songbird14/07/24 13:41

    Please DL the samples of my tapes. The Pentavox sample is for the ending of the song the other samples is for nothing,
    just the Pentavox one you need to use.

  • 33:userPoly8000MK214/07/25 21:11

    Prevueさん
    一昨日は仕事でヘロヘロだったため、昨日は雷雨のため、
    やっと今日になってPCを触っております。

    コメントありがとうございました。それからサンプルは確かにダウンロードしました。
    恐れ入りますが、日曜日を3回いただけませんでしょうか。
    前にも書きましたとおり、私が文字通りの「日曜楽師」であることと、
    ある方が、私のあまりの遅さに「こんなのどうや」と送っていただいた曲を
    Prevueさんに聴いていただきたい(ただし、こちらでミクに歌わせ、曲に仕上げる必要あり)ためです。
    とりあえず、毎日曜日に一度、状況報告をお入れします。

    I opened my desk-top PC at last today because It rained (and thundered!) hard last night,
    and I was worn-out by work the day before yesterday.

    Thank you for comment. Then I surely downloaded the samples.

    Excuse me, can I have three times of Sunday to work ?
    Because I am a "literal Sunday Musician" as I wrote before,
    and there is a music that I want you to listen to.
    It was sent to me by a person in this collab. He said "How about this ?" in my excessive lateness.
    (however, those with the necessity of making it singing MIKU V3 and arranging music).

    Once in every Sunday, I place sitrep.

    Yours sincerely.

  • 34:userPoly8000MK214/07/25 21:27

    I listened to samples.
    Not to mention meeting a demand, there are some ideas ahich I have wanted to try.
    But it is a problem that time of the music gets longer. ^^;
    Don't miss it, PLEASE !

    【日本語】
    サンプル聴かせていただきました。
    ご要望にお応えするのはもちろんですが、試してみたかったアイデアもあります。
    問題は曲の時間がもっと長くなることですが…。
    お楽しみにしてくださいませ。

  • 35:userKaren The Songbird14/07/26 08:54

    Yes sir, you can. I will not miss it.

  • 36:userPoly8000MK214/07/27 19:02

    Hi, Prevue. This is the sitrep on 27th, Jul.

    A) Prior to the audio samples insertion, I added some hands to sounds of Take1.
    with insertion, I'm going to name Take2.
    B) I put on a shared file place "Electronic_Party_EXTRA_from_Poly8000.mp3" as well as thread #16,
    which is written on this thread #33, and it serves as confirmation of the audio samples insertion.
    If it is OK, I intend to insert audio samples in Take1 likewise.
    And I'm happy if I can have an opinion and advice from you.

    Yours sincerely.

  • 37:userKaren The Songbird14/07/28 06:06

    OK, You can put this on Take 1!!!!

  • 38:userKaren The Songbird14/07/28 06:06

    OK, You can put this on Take 1!!!!

  • 39:userPoly8000MK214/07/29 20:41

    Yes sir!!! I will place a newest sitrep on next Sunday.

  • 40:userKaren The Songbird14/07/31 04:54

    okay, waiting then

  • 41:userPoly8000MK214/08/03 17:53

    Dear Prevue

    I put "Electronic_Party_Take2.mp3" in the shared file place.
    Please log-in and DL as before.

    ATTENTION!! : With insertion, I played some pranks on the beginning and end of music.
    But, as for me, these are not so black but so white. Please call them wit, I hope.
    And if these are for nothing, I remove them in the name of MODIFY.

    I will contribute it in this collabo formally if you are OK,

    By the way, how about "Electronic_Party_EXTRA_from_Poly8000.mp3" ?
    I think I will contribute this too, if you may.
    Please let me know what you think.

    The above is instead of sitrep.

    Yours sincerely.

    【日本語】
    共有ファイルに"Electronic_Party_Take2.mp3"を置いてまいりますので、
    今までどおりにダウンロードください。

    ファイル挿入の際にイタズラをしてみましたが、悪意はありません。
    不要でしたら削除します。

    これでよければ、正式に投稿するつもりです。
    そういえば "Electronic_Party_EXTRA_from_Poly8000.mp3"はどうでしょうか。
    これもよろしければ、投稿しようかと思っております。
    ご意見をお聞かせください。

    以上、状況報告にかえて。

  • 42:userKaren The Songbird14/08/04 03:05

    It was great for Electronic_Party_EXTRA_from_Poly8000.mp3. Let's keep take 2 for now, later i will tell you if it needs take three or not.

  • 43:userPoly8000MK214/08/04 21:09

    Dear Prevue,

    I wonder if I may have caused misunderstanding again.
    It was my aim that I contribute NOT EITHER BUT BOTH, "EXTRA" and "TAKE2", if you may.
    "EXTRA" is fine as it is, I think.
    I add it just to make sure, sir.

    Yours sincerely.

  • 44:userPoly8000MK214/08/04 21:17

    Sorry, correction: "EXTRA" is fine as it is, I think too.

  • 45:userPoly8000MK214/08/05 20:33

    Please feel free to contact me anytime.
    I wait and keep "TAKE2" until then.

  • 46:userKaren The Songbird14/08/10 09:47

    Okay then

  • 47:userPoly8000MK214/08/24 09:54

    Hi,Prevue

    I still wait and keep "Take2", and "EXTRA".
    Please feel free to contact me anytime.

  • 48:userKaren The Songbird14/10/16 04:18

    Hello. I'm back and now we will need to make a PV for it. I have the actual Pentavox and Laserdisc photos ready to be taken. Also we will need some illustrators. OK Poly, that's what we need to do now.

  • 49:userKaren The Songbird14/10/19 12:25

    Hi, Poly-san. Take two is great and let's keep it. Now the only thing to do is: Post it here on Piapro the music, and do the PV mentioned above this message on Niconico and on YouTube.


    【日本語】
    2 つを取るは素晴らしいとしておこう。今を行う唯一のものです: ここに投稿 ピアプロ、音楽とニコニコ動画と YouTube で
    (このメッセージ上記) 太陽光発電を行います。

  • 50:userPoly8000MK214/10/20 19:41

    Welcome back, Prevue.
    To be honest, words fail me, nothing but "WOW!".
    Because I've never thought to make a PV for this song.

    Forgive me some asked (#49 gave me some solutions, but I want to confirm a little).
    a) Do you have your channel on YouTube? I DON'T have. If you don't, we will need to request for somebody to
    post the PV on YouTube.
    b) Do you have specified images of illustrations which we will need?
    I begin to gather my thoughts about a PV now.
    c) Do we need a person who is in charge of PV production?

    Then I contribute "TAKE2" on this Collabo formally, and shift the phase to make a PV.

    Yours sincerely.

  • 51:userKaren The Songbird14/10/21 08:02

    A)Yes i do have a YouTube Channel. (even though it's "company's" one, run by me)

    B)Yes, one of them taken by me and others are from the internet. Miku's illustration with those
    objects including my Sanyo MCD-Z8f boombox is needed to be drawn by a illustrator for the PV.

    C)Yes in my opinion we need a person in charge of PV production. Lot's of VOCALOID PV's on Youtube and NicoNico are made by a person in charge of PV Production. Illustrator for the Images with
    Miku is also needed.

  • 52:userKaren The Songbird14/10/21 08:02

    A)Yes i do have a YouTube Channel. (even though it's "company's" one, run by me)

    B)Yes, one of them taken by me and others are from the internet. Miku's illustration with those
    objects including my Sanyo MCD-Z8f boombox is needed to be drawn by a illustrator for the PV.

    C)Yes in my opinion we need a person in charge of PV production. Lot's of VOCALOID PV's on Youtube and NicoNico are made by a person in charge of PV Production. Illustrator for the Images with
    Miku is also needed.

  • 53:userPoly8000MK214/10/21 10:24

    Thank you, Prevue.

    But a question springs out: Don't you use a PV for your company's commercial?
    I set a license which can be used for not-for-profit purposes only.

    Yours sincerely.

  • 54:userPoly8000MK214/10/21 19:25

    Sorry, Prevue. I forgot to tell you that...

    1. I am a Premium Member of NicoNico-Douga in Japan.
    2. In the case, I may think about opening my personal channel in YouTube.

    Yours sincerely.

  • 55:userKaren The Songbird14/10/22 03:36

    It's just "styled" like a company. It doesn't exist in real life!!!

  • 56:userKaren The Songbird14/10/22 03:38

    In the channel, I mix the speech style of myself with the words of a company's speech.

  • 57:userKaren The Songbird14/10/22 03:53

    I put the word in "quotation marks" to show that is not really it yet.

  • 58:userKaren The Songbird14/10/22 05:01

    (...) the channel is mine actually.

  • 59:userPoly8000MK214/10/22 20:17

    I see, Prevue.

    But please remember that license which can be used for not-for-profit purposes only, sir.
    I will shift the phase to make a PV at next Sunday (Sorry, I'm a LITERAL "Sunday Musician"!) .

    Yours sincerely.

  • 60:userKaren The Songbird14/10/23 05:06

    Yes, i do ALWAYS remember that license. OK?! On Saturday i will upload the images (in order to he replicate) for the illustrator. Also i know that you are a Sunday musician.

  • 61:userKaren The Songbird14/10/25 14:31

    I will post the image very later. OK Poly-san?!?!

  • 62:userPoly8000MK214/10/25 20:39

    No problem, sir.

    By the way, about posting PV, SAME PV will be posted by you for Youtube, and by me for NicoNico-Douga.
    I want to do it so, are you OK?

  • 63:userKaren The Songbird14/10/26 03:37

    Yes, i'm OK Poly-san. Now i will upload the images for the PV and for the illustrator.

  • 64:userPoly8000MK214/10/26 21:34

    Sorry, Prevue.
    Give me a week to SHIFT THE PHASE. I'm continuing preparation for making a PV.
    But It seems to take time until I say "I am ready".

    Well, I visit your YouTube Channel.(maybe I think:Prevue Communications,Inc. Is it right?)
    And I want to listen full version of "Canção do Suicida", written by Henrique Mann and Mario Quintana.
    Please tell me which album it is recorded in?

    Yours sincerely.

  • 65:userKaren The Songbird14/10/27 03:17

    Yes i do give you a week. The Sampled song (Canção do Suicida) is on the Album "Quintanares & Cantares" launched in 1998 by the state of Rio Grande do Sul in Brazil. There's also another song sampled is called Massa Real (実際の質量/Real Mass) by Gal Costa.

    Yes, it is that YouTube channel, you're correct.

  • 66:userPoly8000MK214/10/27 20:35

    Thank you sir, Prevue!!!

  • 67:userPoly8000MK214/11/02 22:43

    I'm ready, Prevue.
    Let's begin to make a PV, shall not we, sir?

  • 68:userKaren The Songbird14/11/03 01:34

    Yes. Let's do. But we need someone to illustrate the PV and edit it.

  • 69:userPoly8000MK214/11/09 18:10

    Dear Prevue.

    Unfortunately, I DID long silence,and didn't START to action.
    I should have written to invite some illustrators and video editors, continuing #67 and 68.
    Like the following Japanese ...
    (It is the reason of the Sunday musician that my regular holiday is ONLY Sunday.
    Other days are on the job from early morning to night,even though public holidays.
    This Week's my work was too hard to take the time to write. I'm SORRY.)

    えー、Prevueさんと私めが書いた“Electronic Party" につきまして、
    動画を作ろうではないかということになりました。
    ということで、絵師様と動画作りをサポートいただける方をそれぞれ募集したく思います。

    【絵師様へのお願い】
    ・描いて頂きたいのは初音ミクですが、お願いしたい絵柄があります。
     1.「共有ファイル置き場」にある“Electronic Party Images.zip”の素材を絡ませてほしい。
     2.↑とは別に、「電子の宇宙」を天がける初音ミクというイメージで1枚。
    ・恐れ入りますが、細部でリテイクして頂くかもしれませんので、あらかじめお許しください。
    【動画作りをサポートいただける方へ】
    ・動画はようつべとニコ動にそれぞれ投稿しますが、Prevueさんと私のほうで行います。
    作成もそうですが、アドバイスやご意見をいただけますようお願い申し上げます。

    これはどちらにも当てはまることですが、英語が話せると有難いのですが、
    そうでなくとも「相手の言わんとすること」「自分の言わんとすること」を
    正確かつ真剣に理解・表現することに、誠実に取り組む、取り組もうと努力いただける方でしたら
    大歓迎いたします(英語よりも、その姿勢を重視します)。

    言い忘れてました。詞と曲はこちらです。
    歌詞:http://piapro.jp/t/5A5Q
    曲:http://piapro.jp/t/jLHi

  • 70:userPoly8000MK214/11/09 18:12

    【Translation Japanese #69】
    We begin to MAKE A PV for a song called "Electronic Party",written by Prevue and me.
    Then, We need a ILLUSTRATOR and a supporter for MAKING PV.

    [For illustrator]
    We want to draw Hatsune Miku, and we have requirements.
    1. Miku's illustration with some objects, which is in the shared file place on this collabo as “Electronic Party Images.zip”.
    2. Soaring Miku in the "Electronic Space".
    Please MENTION and FORGIVE US when we may require to re-draw.

    [For supporter]
    PV will be posted by Prevue for Youtube, and by me for NicoNico-Douga.
    You are in charge of PV production. But we want YOUR comments and advise.

    We (rather for me: Poly8000) need a English speaker.
    But if you DON'T speak English, don't be afraid.
    You are SINCERE to work hard to wrestle in understanding "what the partner is said" and expressing "things that you are going to say" exactly, or you try to, mostly what we need from you.

    Sorry, lyrics and music are here.
    Lyrics: http://piapro.jp/t/5A5Q
    Music: http://piapro.jp/t/jLHi


    Dear Prevue, If there are supplements, Please.
    And I have half a mind to undertake to make a PV.

    Yours sincerely.

  • 71:userPoly8000MK214/11/09 18:21

    Correction: I have half a mind to undertake EDITING PV.

  • 72:userKaren The Songbird14/11/11 04:35

    Okay, I understand

  • 73:userKaren The Songbird14/11/11 04:37

    I will try my mest to do it. A mix of Sony Vegas with Blufftitler

  • 74:userKaren The Songbird14/11/11 04:38

    Lol Just kidding. i will Call a friend of mine

  • 75:userPoly8000MK214/11/11 22:21

    OK, Prevue.

    I'm STILL going work at early morning.
    Please allow to MY leaving without an attractive comment.
    LATER!

  • 76:userKaren The Songbird14/12/30 09:39

    OK FOLKS: Read the message from Poly-san!!!

  • 77:userPoly8000MK214/12/30 18:33

    通訳します。
    「皆さん、絵師様と動画作りをサポート頂ける方を募集していますので、このスレの№69と№70を読んでね!」

    Dear Prevue.
    I wish you a Happy New Year!!!

▲TOP