眠れぬ森の美女の侍女

投稿日:2009/09/28 19:19:16 | タイム/サイズ:03:12/(7,504KB) | 閲覧数:4,540 | カテゴリ:音楽

ライセンス:

「これは、眠れぬ森の美女の侍女の、お姫様へのねじれた愛の物語。」

ニコニコは256k、ピアプロは320kでエンコしてあります。

●以下歌詞


眠れぬ森のお姫様、今日も異常なテンション イヤッホゥ!
美人もそろそろ曲がり角、何故かイバラはないのに誰も来ない。
眠れぬ森のお姫様、いつも侍女をけしかけ カモンモン!
オトコは騙され ホホイホイ。侍女は可愛い可愛い猛禽ちゃん。

「ほら待ってるわ、囚われのお姫様が。
 勇気を出して助けに行きましょう?」


(Chorus) wake up gays, 'cos just to time that
      re-born nation what as your lie, yah.
      wake up gays, 'cos just to time that
      re-born nation that and your tie up.


王様の耳は駄馬の耳、今日も宦官贔屓でアハンハン!
イワンもそろそろ目覚めては、無知を装い革命成り上がり。
眠れぬ森のお姫様、ついに念願かなって御結婚。
王様の首は穴の中、いつもしくしくシクシク泣いている。


  (Chorus繰り返し)

「ほら待ってるわ、囚われのお姫様が。
 勇気を出して助けてくれるでしょ?」

愛と恋と憎しみの、3点セットで縛りつけ、
ずっと嫉妬。閉じ込める。わたしを想う牢獄に。

  (Chorus繰り返し)


ルカパートは・・・ どうしてこうなった?! と言わざるを得ない。
和訳はあえて載せないでおきますが、響きを優先したため、ある程度文法を外れてますので、この文のままでは解釈難しいです。すいません。

ニコニコだけじゃなくてこっちでも文字数の限界にぶち当たるとは思っても見ませんでした・・・_| ̄|○

追記:ルカは日本語DBで歌ってます

カード
イラスト0

+ 追加
PLAY

実はも何も鍵盤が弾けません。

ニコニコ動画プロフ→http://www.nicovideo.jp/user/1517944



頂いたコメントに返信のない事がほとんどですが、全て目を通させて頂いてます。
ありがとうございます。


もっと見る

作品へのコメント34

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    DLさせていただきました。
    ありがとうございます。

    2012/08/30 17:41:38 From  ORART

  • userIcon

    ご意見・感想

    DLさせて頂きました!
    ありがとうございました!><

    2010/11/15 14:43:58 From  wisteria12

  • userIcon

    ご意見・感想

    DLさせて頂きました!
    ありがとうございました!

    2010/09/03 21:21:31 From  karaagekimuti

  • userIcon

    ご意見・感想

    DLさせていただきました!
    ありがとうございます!

    2010/08/30 09:08:57 From  ky29_wym

もっとみる(34)

もっと見る(3)

  • 飛べない烏と迷い犬 (Special Edition)

    by G9Fried GRMさん

  • to RACE with YOU

    by G9Fried GRMさん

  • 東西迷走からくり恋歌

    by G9Fried GRMさん

  • Battle in TAKAMAGAHARA ~古事記if...~

    by G9Fried GRMさん

  • 太陽は燃える、君は捜す。

    by G9Fried GRMさん

  • take the field (FULLMOON)

    by G9Fried GRMさん

  • BITE THE LIP

    by G9Fried GRMさん

  • Virgin Glory

    by G9Fried GRMさん

  • Happy Trigger Happy

    by G9Fried GRMさん

  • 転輪聖王 -獅子咆哮-

    by G9Fried GRMさん

もっと見る

▲TOP