Love to You

投稿日:2009/02/01 07:25:03 | 文字数:1,003文字 | 閲覧数:91 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

初めて全部英語で歌詞を書きました(^^;
多少の間違いは大目にみてね。

日本語は結構意訳してます。

結構悲しい愛の物語です・・・


http://piapro.jp/content/q5pmwkxh3auj1yrq

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

「Love to You」
When I was young so younger than today
I loved a boy who lived near my home
(今よりずっと幼かった頃
 私は近くの男の子が好きだった)

He was a kid. He liked to tease girls.
But he was gentle when he play with me.
(彼はガキで、女の子をよくいじめてたけど
 でも私と遊ぶときは優しかったの)

Time flies.
I became a lady
The boy became a soldier
He'd gone to a war
(時は過ぎて
 私は女になり
 少年は兵士となって
 戦争へ行ってしまった)

He won't come back
He'd died in the war
I miss him so much
to give my love to you
(彼は戻らない
 戦いで死んでしまったの
 彼をまだ想ってる
 だからあなたを愛せない。)

Ah,God.
You say you love me
though I don't love you
(ああ、なんてこと
 私が愛してなくったって
 あなたは私を愛してくれるっていうのね)

I can't forget him
but you love me
include my love to him
(彼を忘れられない
 そんな彼への愛を含めて
 私を愛してくれるのね)

If time flies
I'll become an old lady
I won't be beatiful
but will you love me still?
(もし時が過ぎれば
 私はお婆さんになるわ
 美しくなんてなくなるわ
 それでもまだ愛してくれるの?)

then your deep and warm love
will keep me younger
please hold me tight
I want to feel your love
(そうね、あなたの深くて温かい愛情が
 私を若く保ってくれるかもね
 強く抱きしめて欲しいわ
 あなたの愛を感じたいの)

I'll give my Love2U
(愛をあなたに・・・)

超多忙生活・・・

なかなか曲が作れません。
リア充はつらいよ(いや、どう考えても充実しすぎだろ、体壊れ気味だし)

もっと見る

作品へのコメント0

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン

オススメ作品10/22

もっと見る

▲TOP