チューハイPさん

◆ 音楽知識はゼロ。感覚だけを頼りにVOCALOIDの面々と高性能ソフトウェアを相棒に制作にいそしんでます。

【自動伴奏】コンドルは飛んで行く【日本語版】  > メッセージ

◆ 言わずとしれた名曲ですが、意外なことにまともな日本語詩が存在しません(がっかりなのはありますが)。唄えなくて悲しかったので自分でやってみたものです。
◆ ただしまったくのゼロから作詞したわけではなく、フォルクローレのベスト盤CDのブックレットに載っていた詩を基にしています。とは言うもののイメージを膨らませて使ったってだけなので、オリジナル詩といってもよいかと思いますが。歌詞は⇒http://piapro.jp/content/n6e85p9ufu7vodhy

◆ いろは&がくぽのボーカルと自動伴奏(ただしリズム隊はMusic Maker 2)です。
◆ 曲自体のライセンスは前に調べたら切れてたと思ったのでたぶん問題ないはず。

投稿日時 : 2010/11/11 06:40     投稿者 : チューハイP

メッセージの投稿はユーザー登録が必要です。

  • 使わせてもらいました:

    こちらのVSQをお借りしました。
    http://piapro.jp/content/y4xhtddioi6h22l2

    2009/10/23 Fromuser天使の竪琴

  • ご意見・感想:

    ≫現地語
    スペイン語かしら? 

    コンドルカンキとかクリスティーナ&ウーゴとかのボーカルバージョンは私も聴いたことありますが、イマイチ感は否めませんでしたね~。

    サイモン&ガーファンクルのは、嫌いじゃないんですけど、あれはもう別の歌で『コンドルは飛んで行く』じゃないと思うし。

    結局満足のいくボーカル版がなかったので自力でということになりました。ちゃんとしたフォルクローレの演奏で人間が歌ったら化けるんじゃないかなと思ってます。

    2009/09/27 FromuserチューハイP

  • ご意見・感想:

    ♪エーメーリオ カイコエ インディアスター
     シンルー ソーロエスター トゥリテスター uwn・・・
     デテラデ ローセ インディオス クェデラー
     クァーマー ノンカマー ジィネラー

    現地語のレコードがあるのですが、とてもじゃないけど
    空耳でしかボカロには歌わせられません。

    2009/09/27 Fromuser天使の竪琴

  • ご意見・感想:

    もともとはメロディのみだったみたいで、その後いろいろな詩が付けられたそうです。詳しくは⇒(http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B3%E3%83%B3%E3%83%89%E3%83%AB%E3%81%AF%E9%A3%9B%E3%82%93%E3%81%A7%E3%81%84%E3%81%8F

    90年前の曲ですけど「伝承曲のメロディをモチーフ」にしたそうですから、それゆえに、こう、大地に根付いた力強さがあるんでしょうね。やっぱり大好きです。

    2009/06/09 FromuserチューハイP

  • ご意見・感想:

    この曲、歌詞があったんですね。そういえば、外国語のレコードを聴かされたことがあったような。悠久の歴史を思わせるような歌ですね。

    2009/06/09 Fromusercircias

  • ご意見・感想:

    > 黄金のコンドルよ~
    アンデス少年なのか太陽の子なのか? それが問題だ……w

    S&G版もけっして嫌いではありません。この曲が世界的に知られるようになったきっかけらしいですし。ちなみにバックをつとめたロスインカスのバージョンを聴いたことがありますが、S&Gのオケとまったく同じで後半部分もあってなかなか良かった覚えが。

    2008/08/09 FromuserチューハイP

  • ご意見・感想:

    ネタだとは思いつつ、やはり歌いだしは
    「♪黄金のコンドルよ~」で始めて欲しかったなと思います(笑)
    日本語詞ではありませんが、サイモン&ガーファンクルの
    「カタツムリになるよりスズメになりたい」って意味の詩もけっこう好きです。
    S&G版は「イエス号の漂流」って映画で効果的に使われてました
    もしかしてこの映画のために書いた詞じゃないかな?と思うほどにハマってました。

    2008/08/08 FromuserJason

  • ご意見・感想:

    正直この作品に関しては、ちゃんとしたアレンジでちゃんとした歌手に唄っていただきたいと願ってやみません。マジで誰か偉い人ひろってくれないかしら?

    2008/08/05 FromuserチューハイP

  • ご意見・感想:

    ケーナの響きではよく耳にしておりましたけれど、全編を歌で聴かせていただいたのは初めてでした。
    貴重な作品だと思います。

    2008/08/04 Fromuserまほうびん い・ある・

  • ご意見・感想:

    ありがとうございます。
    こう、聴くたびにむらむらと血が騒ぐものがある、まごうことなき名曲ですよね。
    私を民族音楽にハマらせるきっかけとなった大好きな曲なので、何度も何度も推敲を重ねて作詞しました。
    スローな前半と速い後半のメロディの両方があってこその歌だと思うんですが、日本では一般的に前半しか知られていないのが、もったいないというか悔しいというか。なので後半も唄っていただけるとたいへんうれしいです。

    2008/08/03 FromuserチューハイP

  • ご意見・感想:

    おー、やっぱり合いますね!イメージぴったりです!
    あの曲の中に見える悲しさと強い芯のようなものが、より強められて聞こえるような気がします。
    これはもうこのverで覚えようかとw 素晴らしかったです!

    2008/08/03 Fromuser下地鶏

▲TOP