Nocchiさんの散るを英語に訳してみた

投稿日:2008/08/21 06:32:00 | 文字数:1,193文字 | 閲覧数:497 | カテゴリ:歌詞 | 全3バージョン

ライセンス:

英語に訳しただけなのです(・ω・`)
オリジナルの歌詞はNocchiさんが作りました
http://piapro.jp/nocchi1031

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Chiru

In my mind I placed your smile on a flower blossoming on a broken branch
I sing this simple song
with an empty heart and empty voice

The color of fallen love
Even if I scoop it with the palm of my hand,
it just dissappears without leaving a trace
I spit out my voice
Everything becomes lies and stains the blank

The cherry blossom petals wilt and fall as they accumulate
they seperate us even more
the space filled with the color of dancing flower petals
is beautiful to the extent that it's cruel
and it stops time

A promise that I can't count on
An indelible promise that is engraved in my memory

It is blank, a beautiful blank color
I leave marks as I touch
Your voice plays while it is interrupted
I forget it as if it was crossed out

The cherry blossom petals wilt and fall as they accumulate
they seperate us even more
the color in the corner of my swaying memory
is so beautiful to the extent that it's cruel
it shows the ugliness of this

The cherry blossom petals wilt and fall as they accumulate
they seperate us even more
the space full with the color of dancing flower petals
is beautiful to the extent that it's cruel

As if mocking
as if playing
it stopped my time

(プロフィールはありません)

作品へのコメント0

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン

オススメ作品10/20

もっと見る

▲TOP