Under Bar-English ver-(歌詞 > 作品つながり

Under Bar-English ver-(歌詞

Under Bar
Words:Ontei Mabaragi


This is the Bar that I often go
The liquor in the bar is delicious.

The taste of the bar's drinks changed me completely different


Although I was not so interested in aclohol before,
the taste of the bar's drinks changed me completely different


Why did I take to alcohol
Don't you know what changed me?
Possibly, the special smell and special taste were my favourite


This bar is a little bit different
What is different from the other?
It's better to see it by yourself
I think that you will take to it


Possibly, the special smell and special taste were my favourite
What's more, it is not only the tastes
someday I 'll show you that



I always sit on the third seat from the back
because it is like my special seat
Why don't you come with me
I think that you will take to it




(訳
ここは私がよく行くバー
ここにある酒類はおいしいの

今はすっかりここにあるバーのお酒が気に入ってしまったわ

最初はお酒にあまり興味を持たなかったけれど、
今はすっかりここにあるバーのお酒が気に入ってしまったわ

なぜお酒が好きになったかって?
なぜかしらね?
もしかしたら、その独特な匂いと味は私が好きなものだったのかもしれないわね

ここのバーは他のバーと違って変わってるの
どこが違うって?
あなたの目で見るといいわ
きっと気に入ると思うわ


もしかしたら、その独特な匂いと味は私が好きなものだったのかもしれないわね
それと、味だけじゃなかったわ
いつか、紹介するね


いつも奥から三番目の席に座るのよ
私にとっての特等席みたいなものだからね
あなたもついてくるといいわ
きっと気に入ると思うわ

アンダーバーの英語版の歌詞です

投稿日時 : 2012/03/08 22:27    投稿者 :ちゅて

なんかこの曲だけで三曲あります。ちゅてですお遊び的にやってみたら意外にいい感じだったので、仕上げましたwwハウ...

ちゅてです~。 ルカさんを英語で歌わせてみたいなーってことで やってみました! 英語翻訳に結構てこずりました...

▲TOP