タグ：英訳

Cyber Thunder Cider
This is a faithfully translated lyrics of "サイバーサンダーサイダー" by Kirimisakana.
EZFG(composer/lyricist) gave me permission of English t...

Hard night and Peach-Meat-Pie, o-oh
This don't make me happy
The dinner is Peach-Meat-Pie, Why?
It is fixed, cannot change
I don't know since when did...

「真夜中 奏でる 
時計のつぶやき 
チクタクと夢の 
はじまりを告げる」
A sound plays at midnight
The murmuring of a clock
“Tick tock, tick tock” telling of
The beginning of a dream
...

Which would you like, trick or treat?
I will take a trick definitely
But got bored with this game to identify the ninth culprit
Would you amuse me, my...

"Here comes the first mystery
In his cabin when he was lonely
Had some poisoned wine
Why killed himself with no sign?"
A girl sat in his office
Listen...

『beginning of emotion』（英訳）
Aメロ
想像を絶するような冒険をしよう
It will be adventure way beyond imagination.
君の驚く顔が見たいから
Just do it to make you surprised. Don’t let me...

Title:Generation Breaker
This is a faithfully translated lyrics of "Generation Breaker" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permis...

ツンツンごっこ英訳
Tsun tun gokko
[Prenotice]
This is the translation which loyal to original author's thoughts. EZFG(composer/lyricist) gave me permission of ...

可愛くなりたい ~English Lyrics~
Every girl wants to look cute in front of who they love
we act like we know nothing but were all aware of it.
Not very use to...

Title:Kokuten syu-ki　-Sunspot Cycle-
song:Kagamine Rin/Len Append This is a faithfully translated lyrics of "Kokuten syu-ki　-Sunspot Cycle-" by Kirimi...

Title:One night dream for a thousand years
This is a faithfully translated lyrics of "千年一夜の夢 feat. 巡音ルカ" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhi...

Sky blue, pale blue, watery blue
Such colorful names of the blue
"I don't see much difference between them"
Such a boring person you are!
A joke is ne...

Title:Next Stage
This is a faithfully translated lyrics of "Next Stage" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English ...

I woke up alone in the darkness, so cold
Everything around me was painted in black
Nothing I could see, nothing I could hear
All I could do was shiver...

In the world, look up to the first magnitude star and make it shine
The inferior star struggling to get by wasn't even noticed
Sirius delivers its fig...

"Here comes the first mystery
In his cabin when he (wa)s lonely
Had some poisoned wine
Why killed himself with no sign?"
A girl sat in his office
List...

Title:Change the world
This is a faithfully translated lyrics of "Change the world" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission...

「見当違いな議論の末の答えに（笑）
あんたに何がわかる　僕に興味なんか無いくせに　HEY　YEAH」
Scoffing at the conclusion to an argument gone off topic
How could you possibly understand when yo...

青い鯨
午前4時半前
いつもと変わらずに
目を覚ますコバルトの朝
身体に刻まれた
「f57」の傷
そこに唯一救いがある
自己愛の森は焼かれ
電子の海を臨む
死のゲーム...

Title:AGAIN
This is a faithfully translated lyrics of "AGAIN" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translatio...

*I will never tell you that I love you
Won't expect you'd get to know about my feelings
I know you won't remember all those tunes, yet still,
Please l...

Title: Freeze
This is a faithfully translated lyrics of "Freeze" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English transla...

Title:Try for Keeps-時代はいつでもLOOPする-
This is a faithfully translated lyrics of "Try for Keeps-Jidai ha(wa) itsu demo ru-pu suru-" by Kirimisakana.
SOSOS...

Title: A boy with white wings
This is a faithfully translated lyrics of "A boy with white wings" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave...

[Pre-notice]
This is the translation which loyal to original author's thoughts. Little arranged to suitable for singing.
Title:Sea of ​​de...

Title:Grow Up My Sense
This is a faithfully translated lyrics of "Grow Up My Sense" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission...

Title: White Railroad
This is a faithfully translated lyrics of "White Railroad" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of...

Title: The reason is your existence -Monitor of Love-
This is a faithfully translated lyrics of "The reason is your existence -Monitor of Love-" by Ki...

Limited express for Tokyo, "Sakura"英訳＆ローマ字歌詞
This is a faithfully translated lyrics of "東京行き「さくら」" by Kirimisakana.
rashly man＠ジャパニーズビジネスマンP(composer...

初めの音 奏でれば 新しい 世界へと
鏡の様に 心映す メロディと 言葉 加速する
砂の星と誰かが言うけれど
何を見たの？ 僕らはまだ死んじゃいない
空色の歌声はずっと輝いて
僕を未来へといつも連れてくれる
これからも そう 僕らの事を
明るい方へと導いてくれよ
黄色い二つの歌声は鮮やかで
どんな時...

Title: The wing you gave me
This is a faithfully translated lyrics of "The wing you gave me" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me ...

過ぎ去る　季節は　悲しい物だけれど
それでも　今日だけは　笑おう
液晶の向こう　そこにいるあなた
涙は　拭えない　だからこう言うよ
ありがとう
今　今あなたへと　想いを送ろう
ありがとう
いくら重ねても　足りないの　だって　確かに
あなた　あなた　あなたがいるから
だから　君に...

I feel I'm alive, in the world
I can feel my heartbeat, breath and your gentle touch
I think I was searching myself through heavy rain
Now, I realize ...

Title: Darkness Fighter ( fight against darkness )
song:Kagamine Rin Append This is a faithfully translated lyrics of "Darkness Fighter" by Kirimisaka...

さよならだけが人生だ ~English Lyrics~
They say that everything in life leads to goodbyes, although I cannot remember who ever mentioned it.
But I had a feeling ...

Title:No Change
song:Hatusne Miku
This is a faithfully translated lyrics of "No Change" by Kirimisakana. SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permis...

[Pre-notice]
This is a translation which loyal to original author's thoughts. Not suitable for singing.
Bye-bye My Blue Bird
Original lyric by mak．ka...

Ace In The Hole英訳
[Pre-notice]
This is a translation which loyal to original author's thoughts. Not suitable for singing.
Title:Ace In The Hole
Origin...

Shooting Star Prologue 英訳＆ローマ字歌詞
This is a faithfully translated lyrics of "Shooting Star Prologue" by
Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito g...

Title:SUNRISE-My love is for you-
This is a faithfully translated lyrics of " SUNRISE-My love is for you-" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazu...