佳円さん

佳円(かえん)と申します。作詞中心に活動中。

Acid Love > ブクマでつながった作品

Acid Love

土砂降りの雨が私に別れ決めさせたの
びしょ濡れの貴方の声が掻き消える
透けた肌から本音見え隠れ
見限る理由(わけ)としては充分でしょ?

英雄の銅像が変色をしたように
色褪せたイメージは払拭できない
女心は切り換えが早いの
止まってるのは好きじゃないわ サヨナラ


急速に冷える愛情 他人事みたく観て
蒼白な貴方の顔に厭きている
詰まる側溝 泥も見ない振り?
見え透いた目隠しは意味ないでしょ?

産業革命で酸性雨知ったように
一度でもあったこと消し去れはしない
他のエネルギー 新しく探すの
古い彼(もの)ではつまらないわ Goodbye

シュヴァルツヴァルトが枯れてしまったように
色恋は簡単に再生できない
教訓にして糧にしてあげるの
未練がましい目がウザイわ Tschues


リトマス試験紙が濡れて赤く染まった
中和できるほどもう優しくなれない
傘を投げ捨て空に手を伸ばすの
傷ついたってかまわないわ

女神の銅像が涙を流すように
慈悲深い女には成長できない
流行りの服で着飾って駆けるの
振り返らずに去ってゆくわ ソレジャネ


-----------------------------------------------------------


【A1】
どしゃぶりのあめがわたしにわかれきめさせたの5・3・4・9
びしょぬれのあなたのこえがかききえる5・4・3・5
すけたはだからほんねみえかくれ3・4・3・5
みかぎるわけとしてはじゅうぶんでしょ10・6
【S1】
えいゆうのどうぞうがへんしょくをしたように4(+1)・4(+1)・10
いろあせたイメージはふっしょくできない5・5・8
おんなごころはきりかえがはやいの7・5・4
とまってるのはすきじゃないわ さよなら7・6・4

【A2】
きゅうそくにひえるあいじょう ひとごとみたくみて5・3・4・9
そうはくなあなたのかおにあきている5・4・3・5
つまるそっこう どろもみないふり3・4・3・5
みえすいためかくしはいみないでしょ10・6
【S2】
さんぎょうかくめいでさんせいうしったように4・4(+1)・10(+1)
いちどでもあったことけしされはしない5・5・8
ほかのエネルギー あたらしくさがすの7(+1)・5・4
ふるいものではつまらないわ グッバイ 7・6・4
【S3】
シュヴァルツヴァルトがかれてしまったように4・4・10
いろこいはかんたんにさいせいできない5・5・8
きょうくんにしてかてにしてあげるの7・5・4
みれんがましいめがうざいわ チュース7・6・4(-1)

【S’or B】
りとますしけんしがぬれてあかくそまった4・5・10
ちゅうわできるほどもうやさしくなれない10・8
かさをなげすてそらにてをのばすの7・5・4
きずついたってかまわないわ7・6
【S4】
めがみのどうぞうがなみだをながすように4・4(+1)・10
じひぶかいおんなにはせいちょうできない5・5・8
はやりのふくできかざってかけるの7・5・4
ふりかえらずにさってゆくわ それじゃね7・6・4



※文字化けを起こすためTschuesは代用文字を使用しています(「ue」のところ)
 文字化けを起こさない環境下で載せる場合は本来の表記でつづること推奨。
 「u」の上にウムラウト記号(横並びの2点「¨」)付けた文字です。

曲つきました!
http://piapro.jp/content/tbtmuduxhkqxmo0t
動画うpされました!
http://www.nicovideo.jp/watch/sm13656887


酸性雨被害とか見てたら、
女性が男を見捨てる時の心境を例えるのに良さ気な気がした。

(+1)とかで表してますがサビの文字数増減が多数あります。
意味優先しました作曲さんごめんなさい。特にTschues(チュース)難しそう;
シュヴァルツヴァルトあたりとか知らない人にはわかりづらいかなとも思ったのですが
他の歌詞から何となく推察できそうな構成にはしたつもり。
女性的には吹っ切れてるのでノリノリで歌えそうなのがいいなあと思ってます。


以下解説

「Acid Love」
acid rainで酸性雨を意味することから。
acidは「酸による」の他に、態度や言動などにおいて「厳しい,辛辣な」とも意味する。

サビの最初はすべて酸性雨関連の話題で統一してます
【S1】&【S4】
酸性雨によって銅像が腐食し、汗や涙を流しているように見える「アシッドライン(Acid Line)現象」
【S2】
19世紀イギリスの産業革命で初めて酸性雨という存在が明らかになり、問題になる。
英国の話題なので最後は英語でGoodbye
【S3】
シュヴァルツヴァルト(Schwarzwald)はドイツにある森の名称。意味としては「黒い森」
酸性雨の被害を受けた森として有名。この森の木々の多くが枯死した。
ドイツがエコ大国になったのはこの事件の影響が大きい。
Tschues(チュース)はドイツ語。友達同士で使うタイプの別れの言葉。
ちなみに丁寧な「さようなら」はAuf Wiedersehen. (アウフ・ヴィーダーゼーン)。・・・長すぎる。
【S’or B】
リトマス試験紙が青から赤に変わるのは酸性を示す。
女性の心境の暗喩。

・追記
ドイツ語ちょっと勘違いしてた部分あったので一部修正しました。
ドイツ語難しいよ。でもカッコイイよ

投稿日時 : 2010/10/04 12:28    投稿者 :佳円

ヘルプブクマでつながった作品とは?
▲TOP