打ち捨てられた 瓦礫の真ん中で 
薄汚れてた あの空を見上げて
あきらめかけた 痛みを蹴り上げて
泣き出しそうな 未来へ叫んだ

(Who can say it' s over?)
コールタール 埋めてくような
(Who can't be a liar?)
闇のルール 影に呑まれ

吐き出した偽りに
染まって終わるくらいなら 
壊れるまで殴って
閉ざすドアを 突き破って行けGo ahead!)

Dive into the universe!Be free!(Right away)
すべて捨てて その瞳にDesitny (On our way)
Sadness must be reverse,happy (Faraway)
心には情熱を


振返りざま 切り裂く後悔
崩れたマリア 涙が涸れても

(Take us more higher)
子守唄 誰を寝かせて
(Let us know the world heart )
ユーフォリア 辿り着ける?

背中向けて 耳を
塞ぐくらいなら 今すぐ 
嘆きのその尻尾
つかんで振り回し 引き千切れ(Go ahead!)

Dive into the universe!Be free! (Right away)
限界など知らなくていい (On our way)
Fantasy will alive to feel (Faraway)
”あきらめ”にサヨナラを

―Who can say it' s over?
―Who can't be a liar?
―Take us more higher
―Let us know the world heart
―Paint by our color
―Say it's not over

(Go ahead!)
Dive into the universe!Be free! (Right away)
すべて捨てて その瞳にDesitny (On our way)
Sadness must be reverse,happy(Faraway)
心には情熱を  
常に燃やせ

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

Ardor

takumi氏の曲へ寄せて。
http://piapro.jp/t/pyVu

・ardor≒情熱(仮タイトル

超訳:
宇宙へ飛び込んで、自由になれ
悲しみはその逆の幸せのためにあるんだ
感じるために幻想はあるんだ

---------
5/4 一部改稿

閲覧数:241

投稿日:2011/05/04 22:51:20

文字数:903文字

カテゴリ:歌詞

  • コメント3

  • 関連動画1

  • takumi

    takumi

    使わせてもらいました

    僕が作った曲に、THERION(Souya)様の歌詞を使わせていただきました。
    今回は本当にありがとうございました!

    ニコニコ動画でのURLはこちらです。
    [初音ミク]Ardor[オリジナル曲]
    http://www.nicovideo.jp/watch/sm14449859

    2011/05/14 17:53:27

  • takumi

    takumi

    ご意見・ご感想

    お疲れ様です。takumiです。
    迅速な返答で大変感謝しております。

    挙げられた修正確認しました。文字数の調整も、言葉選びもどれもよろしいと思います。
    では、これで最終の製作に移らせていただこうと思います。


    さて、今作はニコ動にアップロードするわけですが、
    その際に正式に表記する名前と、付け足す(公開する)URLなどあればそららも、
    またご連絡いただければと思います。

    こちらで動画製作の工程があるため、まだ完成品のアップロードまでは少々お待たせしてしまうと思いますが、その点につきましてはご理解いただければと思います。

    今回は素晴らしい歌詞を書いていただき、ありがとうございました!

    2011/05/03 00:25:14

    • THERION

      THERION

      本文改訂しといたデス。

      クレジット名義は Souya でお願いしま。
      URLとかは特にこだわりないので、必要であればPIAPROの自分のトップでいいかと。

      歌入れの中で他にも修正必要な場合は対応しますので遠慮なくどぞー
      完成楽しみに待ってマス。

      2011/05/04 22:54:55

  • takumi

    takumi

    使わせてもらいました

    お疲れ様です。takumiです。
    歌詞についての連絡が大変遅くなり申し訳ありませんでした。
    曲については、少しづつですが完成に向かっています。

    さて、歌詞募集のページでお話ししたと思います、
    歌詞の若干の修正の検討をお願いしたいと思います。


    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
    ・1Aメロ
    薄汚れてた あの空 ”を” 見上げて
    あきらめかけた 痛みを蹴り上げ”て”

    メロの音数の関係で、ダブルクオーテーションの文字を挟ませていただきたいです。

    ーーーーーーーーーーーー
    ・Cサビ
    ここは三音のコーラスからサビへ入りますが、”Go On” というワードだと3音を埋めるのが難しいです。
    何か、3音を歌うワードを提案をしていただければ助かります。

    ーーーーーーーーーーーー
    ・2Bメロ
    悲しみ”の”その尻尾
    ”の”を削除し、「悲しみ その尻尾」という1行にしても大丈夫でしょうか?

    ーーーーーーーーーーーー
    ・3Cサビ
    心には情熱を 常に燃やして
    ここの部分は、「燃やして」が字余りで、「燃やす」「燃える」などの三音にしていただきたいです。
    そうすると、「情熱が」「情熱を」などと変わってくるかもしれませんが・・・
    あくまで、作詞者様が込めた意味を大切にした上でのご相談とさせていただきたいと思います。

    ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

    僕から挙がる修正点は以上です。お手数をおかけして申し訳ありません。
    修正以外でも何かありましたらなんなりとお申し付けください。
    それではよろしくお願いします。

    2011/05/02 21:07:54

    • THERION

      THERION

      どうも。

      採用感謝デス。


      >1Aメロ
      文字数不足すみませぬ。
      そのように修正で問題ないデス。

      >Go On
      Go ahead!(ドは発音しなくても空耳で聞こえるかと)辺りでどうでしょうか?

      >2Bメロ
      "の"を消すと微妙にひっかかるので
      悲しみの→嘆きの 変換なら言葉ノリ的にいいですかね?

      >3Cサビ
      今度は字余りすみませぬw
      常に燃やして>常に燃やせ でいきますか。

      という感じで如何でせう?
      その他も気になる点があれば遠慮なくどうぞ。

      2011/05/03 00:09:48

オススメ作品

クリップボードにコピーしました