AGAIN 英訳&ローマ字歌詞

投稿日:2010/11/22 18:41:57 | 文字数:2,614文字 | 閲覧数:246 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

This is a faithful English translation lyrics and romaji lyrics.I got permission from SOSOSO-P.
そそそPに許可を得て、語義に忠実な英語翻訳歌詞 及び ローマ字歌詞を投稿します。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Title:AGAIN
This is a faithfully translated lyrics of "AGAIN" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translation.

Dive into Silent Night
With endless white sight
I am still hesitating and can't find out the solution
I miss you in White Christmas("X'mas" is an abbreviation in Japanese)
Wearing thin snowflake
I want feel your warmth and tenderness

I was searching your back
in clowd of people all the time
No one can't hide his/her lie completely,I guess
Everyone may live with unstable mind

The words,that day you gave me
is still ringing in my heart
The will is running around

Dive into Holy Night
Dive into colorfull city
I wanna meet you just now
Run through illuminated street
I miss you in White Christmas
I knew what should be
but couldn't admit that
I would erase such a selfish thinking


Everyday,everytime we were toghether
We were smiling and laughing

Why should we leave each other
from one disconnection?

If I can meet you
I thought it could change something
I hope you to hold my hesitating heart
I miss you in White Christmas
I wanna meet you onece again
I wanna make sure the meaning of our relation

"I love you"

Dive into Silent Night
With endless white sight
A beam of light leads me
I can see you over there
I miss you in White Christmas
Not to turn my eyes away from you (and you don't)
I tell you this true feeling that I have now


ro-maji version:AGAIN


Dive into Silent Night owari naku tsuzuku sirosa ni
Kimochi wa mayoi tsuzuke teru kotae mo mitukara nai mama
I miss you in White X'mas hakanai yuki ni tsutsumare te
Kimi no yasasisa,atatakasa wo kannji tai

Zutto zutto kimi no usiro sugata wo
Hito no mure no naka ni sagasite ita yo
Kitto dare mo uso ha(wa) kakushi kirezu ni
Kokoro yuragi ikite itari mo suru ne

Ano toki no kotoba ga itsumo mune ni hibii te
Omoi ga kake megutte ru

Dive into Holy Night itodoru machi ni tobi komou
Ima sugu kimi ni aitaku te irumine-syonn kake nukete
I miss you in White X'mas honntou ha(wa) wakatte iru kedo
Mitome taku nai sonn-na watasi wo nakusite


Itsumo itsumo yorisotte ita noni
Egao misete warai atte ita noni

Naze darou tatta ichido no sure tigai kara
hanarete itta futari


Kimi ni aeba nanika ga kawaru kiga siteta
Mayoi tuzukete ru kimoti wo mitukete daite hosikatta
I miss you in White X'mas mou ichido kimi ni ai tai
Futari deatta imi wo tasikame tai

"Ai shite ru"

Dive into Silent Night owari naku tsuzuku sirosa ni
hito suji no hikari terasi dasu sono saki ni kimi ga mieta kara
I miss you in White X'mas kawasita mesenn sorasazu ni
ima no honntou no kimochi wo kimi ni tsugeru yo

『ただし、人間各々の価値は、その人が熱心に追い求める対象の価値に等しい、ということを常に念頭に置くこと。』マルクス・アウレリス『自省録』第七巻三節私家訳

あなたの作ろうとするものが、あなたの価値を証明しています。
既存の『ピアプロ』作品を削除はしませんが、お使いになりたい方は上述の通りでございます。
価値を理解できないときに、お義理で褒め称えることもいたしません。

自サイト http://nekomimi.staba.jp/blog/

もっと見る

オススメ作品10/24

もっと見る

▲TOP