Title:AGAIN
This is a faithfully translated lyrics of "AGAIN" by Kirimisakana.
SOSOSO P:a.k.a Tsukui Kazuhito gave me permission of English translation.
Dive into Silent Night
With endless white sight
I am still hesitating and can't find out the solution
I miss you in White Christmas("X'mas" is an abbreviation in Japanese)
Wearing thin snowflake
I want feel your warmth and tenderness
I was searching your back
in clowd of people all the time
No one can't hide his/her lie completely,I guess
Everyone may live with unstable mind
The words,that day you gave me
is still ringing in my heart
The will is running around
Dive into Holy Night
Dive into colorfull city
I wanna meet you just now
Run through illuminated street
I miss you in White Christmas
I knew what should be
but couldn't admit that
I would erase such a selfish thinking
Everyday,everytime we were toghether
We were smiling and laughing
Why should we leave each other
from one disconnection?
If I can meet you
I thought it could change something
I hope you to hold my hesitating heart
I miss you in White Christmas
I wanna meet you onece again
I wanna make sure the meaning of our relation
"I love you"
Dive into Silent Night
With endless white sight
A beam of light leads me
I can see you over there
I miss you in White Christmas
Not to turn my eyes away from you (and you don't)
I tell you this true feeling that I have now
ro-maji version:AGAIN
Dive into Silent Night owari naku tsuzuku sirosa ni
Kimochi wa mayoi tsuzuke teru kotae mo mitukara nai mama
I miss you in White X'mas hakanai yuki ni tsutsumare te
Kimi no yasasisa,atatakasa wo kannji tai
Zutto zutto kimi no usiro sugata wo
Hito no mure no naka ni sagasite ita yo
Kitto dare mo uso ha(wa) kakushi kirezu ni
Kokoro yuragi ikite itari mo suru ne
Ano toki no kotoba ga itsumo mune ni hibii te
Omoi ga kake megutte ru
Dive into Holy Night itodoru machi ni tobi komou
Ima sugu kimi ni aitaku te irumine-syonn kake nukete
I miss you in White X'mas honntou ha(wa) wakatte iru kedo
Mitome taku nai sonn-na watasi wo nakusite
Itsumo itsumo yorisotte ita noni
Egao misete warai atte ita noni
Naze darou tatta ichido no sure tigai kara
hanarete itta futari
Kimi ni aeba nanika ga kawaru kiga siteta
Mayoi tuzukete ru kimoti wo mitukete daite hosikatta
I miss you in White X'mas mou ichido kimi ni ai tai
Futari deatta imi wo tasikame tai
"Ai shite ru"
Dive into Silent Night owari naku tsuzuku sirosa ni
hito suji no hikari terasi dasu sono saki ni kimi ga mieta kara
I miss you in White X'mas kawasita mesenn sorasazu ni
ima no honntou no kimochi wo kimi ni tsugeru yo
コメント0
関連動画0
オススメ作品
穿った亀裂に苔が咲くように
私の怨みも綻ぶだろう
曇り空的な憂いも晴らすのだろう
紅色の花を咲かせよう
街はビター
「今」を堪能したいかい?
雫一粒流さないように。
待ち侘びた
「奇麗な茨ですね」
それすら穢せるならー...【歌詞】 昨今脳 / てよ feat.鏡音リン
teyosan_104
眠い夢見のホロスコープ
君の星座が覗いているよ
天を仰ぎながら眠りに消える
ゆっくり進む星々とこれから
占いながら見据えて外宇宙
眠りの先のカレイドスコープ
君が姿見 覗いてみれば
光の向こうの億年 見据えて
限りなく進む夢々とこれから
廻りながら感じて内宇宙...天体スコープ
Re:sui
V
雲の海を渡っていけたら
垣間に見える青に微笑む
玻璃の雫 纏った森羅
あなたに謳う この世界を
1A
朝の光に声をかけよう
小鳥は羽ばたき
伸ばした指に
息を身体に深く取り込む...The sea of the clouds 【伊月えん様 楽曲】
tomon
むかしむかしあるところに
悪逆非道の王国の
頂点に君臨するは
齢十四の王女様
絢爛豪華な調度品
顔のよく似た召使
愛馬の名前はジョセフィーヌ
全てが全て彼女のもの
お金が足りなくなったなら
愚民どもから搾りとれ...悪ノ娘
mothy_悪ノP
「彼らに勝てるはずがない」
そのカジノには、双子の天才ギャンブラーがいた。
彼らは、絶対に負けることがない。
だから、彼らは天才と言われていた。
そして、天才の彼らとの勝負で賭けるモノ。
それはお金ではない。
彼らとの勝負で賭けるのは、『自分の大事なモノ全て』。
だから、負けたらもうおしまい。
それ...イカサマ⇔カジノ【自己解釈】
ゆるりー
誰かを祝うそんな気になれず
でもそれじゃダメだと自分に言い聞かせる
寒いだけなら この季節はきっと好きじゃない
「好きな人の手を繋げるから好きなんだ」
如何してあの時言ったのか分かってなかったけど
「「クリスマスだから」って? 分かってない! 君となら毎日がそうだろ」
そんな少女漫画のような妄想も...PEARL
Messenger-メッセンジャー-
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想