It thunders where you and I would always play
Why did I have to make you go to decay?
It's so empty, not a soul but we
Walk round, singing this tune
Kick the sand, don't let them wear out our mindstate
Nowhere to be found, do you think it's our fate?
I won't admit it, there'll be an exit
I'll find it in this dune
Wander 'bout here and there
Got no mercy to spare
But see within the reach of a prayer
I will follow my heart
And we're never apart
Can you hear me screaming in despair?
Yeah as sure as the sun goes down
Come along, or if not, you can say bye bye bye
Keeping my feet still on the ground
Be sure there ain't any single regret left by
Yeah rip the skies, you thunderstorm
It's so earthshaking for me to say bye bye bye
Let's get along from this very day
Though only for a while
I'm reminded today's our happy birthday
Decorations all over as we may
Being fed up with the same old cliché
Let's sing the same old tune
A variety of flags came and gone away
The MELT sensation caused a great agitation
Why did you have to make me go astray?
And hell yeah I'll leave soon
Hey baby me and you just take a cruise & rendezvous
In these desert ruins what are you gonna do?
Oh baby pa-pa-la-pa it's your turn, my hero
Should I go ahead or should I go back to zero?
We'll be freaking out and let go
We'll be yelling hard and beg mo'
D-d-dancehall, mosaic roll
Let the music take control
Make your gun go bang-ba-bang-bang
Remember songs the boys and girls sang
Spark a revolution, no exclusion
These memories help us look forward
Wonder 'bout how it feels
When secrets are revealed
And see within the reach of a prayer
I will follow my heart
And we're never apart
I can hear you screaming in despair
Yeah stand back to back "boys don't cry"
Don't you know that, every time we say bye, I cry?
Inside your heart, do you hear the voice
Telling you that you've got only one last choice?
Yeah point so far, you laser beam
Farther and farther you can go and fly so high
To the place once seen in a dream
To the castle in the sky
Clap our hands and stomp our feet "happy birthday"
Planting an apple tree out here right away
Stumble and struggle waving bye bye
Somebody will remember what we have left by
Clap your hands and stomp your feet "happy birthday"
Planting an apple tree out here right away
Stumble and struggle waving bye bye
Somebody will remember what we have left by
Yeah as sure as the sun goes down
Come along, or if not, you can say bye bye bye
Keeping my feet still on the ground
Be sure there ain't any single regret left by
Yeah rip the skies, you thunderstorm
It's so heartbreaking for me to say bye bye bye
Let's get along from this very day
Though only for a while
The wind is so dry
But we will walk on by
Walk round, singing this tune
[Translyrics] Sand Planet (砂の惑星)
ハチさんの『砂の惑星』(http://nicovideo.jp/watch/sm31606995) を英訳しました
ご使用のさいはクレジットにさはら(sahara)の名前を明記ください。
Translyrics to "Sand Planet" by Hachi → http://nicovideo.jp/watch/sm31606995
Free to use but make sure to credit me!
前のバージョンに和訳があります。
Tips: https://youtu.be/dTAr55A3lLo
コメント0
関連動画0
オススメ作品
A1
おはよう飛び交う
いつもの朝が
デジタル時計を
進めていく
B1
慌ただしく繰り返す声
追い越された
「遅刻!遅刻!遅刻!」
S1...【曲募集】Rock 'n Roll Alice【譜割り有】
スフレ(御依頼歓迎)
君は誰かと比べている
いつもそれで項垂れてく
俺も何一つ変っちゃいないが
着の身着のままで愛してくれますか?
ドラマチックが足りてないから
識らないムービーが涙を誘う
無能無能と泣き散らしても
理想と現実がアンマッチ
まだやってんの?分かってんの?
宇宙で俺は俺だけで...リヴァーサル
syudou
作詞6作目です!!!!
生贄のお話。
生贄の出番ですよ そこの貴方
お前が悪けりゃ 問題ない
罪塗りたくって 気持ちいい
薬みたいな臭いのする 酒ぶっかけて
ゲップ吐きかけて
お前は心底嫌そうに
眉間に皺寄せる
でもそれで良いんだ 気持ち良いんだ...ガラクタ
にこるそん
おにゅうさん&ピノキオPと聞いて。
お2人のコラボ作品「神曲」をモチーフに、勝手ながら小説書かせて頂きました。
ガチですすいません。ネタ生かせなくてすいません。
今回は3ページと、比較的コンパクトにまとめることに成功しました。
素晴らしき作品に、敬意を表して。
↓「前のバージョン」でページ送りです...【小説書いてみた】 神曲
時給310円
あの日、雨の中 君の涙を見てから
悲しみについてずっと考えてた
君の涙の理由(わけ)を聞いて
上手く言葉返せなくて
君を思う気持ちだけが
空回りしていて
もどかしくて空を見た
どんなに心に悲しみが溢れてても
それが不幸なこととは限らないと思うんだ
未来へ続く扉開けるために...悲しみについて
ふみふみ
A
足りない数字が多すぎる
偏差値 収益 ヘモグロビン値
足りない頭で考える
アラビア 数字に 囚われている
B
箱の中 コイン集めるみたいに
まわって 叩いて ランドリーの中
存在を どうか許せますように
走って 走って 取りこぼさぬよう...アンダースコア
かぜよみるいと
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想