Ah this is the start of our story and it will go on forever
The future we did choose for each other is, the future is...
Like rivers never goes backward, you know
The time always flows forward
We realized that these ordinary days are important treasure for us, we have realized
This road with cherry blossoms are beautiful as you can see, as you can see
Spring arrives all over the town then we can see such a verdant path, but
Flowers blooming on the roadside are trampled without being known
But we know the flowers will bloom again at the same place like this year

Yeah though we have seen it for many times;
It seemed to have rain for a long time
But the sunshine seen from the break of clouds are radiant, ah

We can no longer go back to the past but that doesn't matter, no
Even if the hill is tough we are surely heading for our goal
Our fate is not destined anyway;
any dreams you've ever had will come true surely, we can promise
Just believe the light of the hope to the future...

Passing the seven summer and we finally invented a time machine
If we were able to change the past using it, we would go back the past
We would continue on rewinding the clock until we can save you
But we know that the past can never be changed and we lost you forever...

They say, "no worldly things are permanent; they will surely change to other presence"
We don't give up believing in something that never changes

Our symbol: decorated lavenders on a table
Of blue of summer of its pleasantness, will spring out for sure, yes
Just believe yourself; then the flower of purple will bloom once again
We know we can never rewind the clock; but yes, we will arrive your place, to that ocean

我们去年夏天种下的那些花　今年夏天又开得很鲜艳。
我们的歌，希望的擬阳花：向未来

And this is the start of our story and it goes on forever
The future we did choose for each other is, the future is...
Like rivers never goes backward, you know, the time always flows forward
We realized that these ordinary days are important treasure for us, we have realized


The yellow helianthus smiles when we are in a difficulty
Its presence has given us a hope of the language of flower
We believe the bright future awaits beyond the desperation
We'd never give up no matter how the path is tough
So let's be headed for the future