今じゃもう　何もかも
痛ましいことだけ

感情も　情操も
言葉には出来ない

けれどまだ　あなたはまだ
この世界を生きてる

僕らのフォルティアを
信じ続けて下さい


沈んでも見えなくても
陽はまた昇る

今は暗いだけ
今は見えないだけだから

望み　希望　なくさないで
共に心一つだから

切に切な思いあれば
皆もそれは同じはずさ


People just crying.

Is it wrath of The God.
Did The Evil create this hell.

TERRAWMOTUS shook the earth.
FLUCTUATIONE swallowed every-everything.

Why did it?! Stop! Stop it!!
Some even scream, but only sad.


沈んでも見えなくても
陽はまた昇る

Don't comfort me! There is nothing!!

僕らにはまだ出来ることがあるはずだから

!!

どうか　笑顔　忘れないで
あなたは決して一人じゃない　

Heard the girl's voice.
Nothing is lie.
In the darkness we can see "DE NOVO LIGHT of LIFE".

皆が共に立ち上がるから
切に切な想い寄せて

Can't approach the sun, we create the SOL!
People pick box's LUX and shout with all one's might!!



March 11,2011 Deep and so Big darkness came to Japan.

But please trust our FORTIA.
If people don't give up, people can move forward.

Please trust our FORTIA
And, please trust your FORTIA.



◆和的意訳◆


人々は泣き叫んだ

これは神の怒りなのか
この地獄は悪魔が創りだしたのか

怒号は大地を震撼させ
荒波は全てを　全てを飲み込んだ

なぜだ！やめろ！やめてくれ！！
いくら叫んでも　悲しいだけ


慰めるなんていらない！　もう何も無いじゃないか！！

！！

少女の声が聞こえた
何も無いなんて嘘だ

闇の中だからこそ見付けることが出来た
「命に宿る　新しくも初めから持っている光」

太陽に近付くことが出来ないのなら　自分たちで陽を作り上げればいい
人々は箱の中の光を手に取り　力の限り叫んだ


2011年3月11日　深く、大きな闇が日本を包みました。
ですが、私たちの"現実を受け入れる勇気"を信じてください。

人は、諦めなければ、前に進むことができるのです。

私たちの"心"を信じてください。
そして、貴方の"力"を信じてください。