Visions Of You 【採用されました】

投稿日:2016/07/22 22:57:52 | 文字数:1,325文字 | 閲覧数:167 | カテゴリ:歌詞

ライセンス:

http://piapro.jp/t/eYxx
こちらのステキ作品への応募用です。

追記: 意訳つけました。破線より下です。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

Please leave me alone
Get out of my head like I said before
Weave in and out
Lest I should seek you like an ogress does

So that you would not be crushed to death
And see
How I hate your attitude to me

A gleam in your eye
Has made me bleed or want to stop breathing
Screaming in pain
Has made you sick but there was a thick dark

So then I escaped from the house like a bird cage
Now I think it was a burning cave

*It's crazy for you to
Think still I love you
I used to, but it will never happen again
Your mazy mind ruins
Everything surely
There still is a vestige of you inside me
Making my head hurts badly
With poisoned darts to my heart you've left in me

I hear the voice tells me that I still love you
But I know
It's merely a curse you've laid on me

*repeat

Inside me
There still is a vestige of you
I still am fighting visions of you

----------

ひとりにしてください
前言ったとおり頭の中から出て行って
ジグザグに進んで
人喰い鬼みたいにあなたを捜す私に見つからないように

潰されて死なないように
そして気づいて
私に対するあなたの態度がどれだけ大嫌いだったか

あなたの漠然とした考えは
私を傷つけて血を流したり呼吸を止めたい気持ちにさせた
苦痛の叫びをあげることは
あなたを怒らせたけど そこには濃い闇があったんだ

それで私は鳥カゴみたいな家から逃げ出した
そこは燃えさかる洞穴だったと今なら思う

頭がおかしいんじゃない
今でも私があなたを愛していると思うだなんて
前はそうだったけど、もう二度とありえない
錯綜するあなたの考えは
確実に全てを破壊する
あなたの残滓は私の内側にある未だ
頭を酷く痛くしているんだ
あなたが私の中に置き去りにした心臓を目指す毒矢と共に

私はまだあなたを愛しているのだと告げる声を聞く
けれど気づいている
これはあなたが私にかけた呪いでしかない

私の内側に
あなたの残滓が残っている未だ
あなたの幻と私は未だ戦っている

itsme(いつみ) です。
■Twitter: https://twitter.com/itsme8080
■コラボ作まとめ(はてなブログ): http://goo.gl/mGqQiN
〼ユニット Mattie-S 再生リスト(YouTube): http://goo.gl/dJKMdT

----------
応募用に書き下ろした歌詞は、不採用の場合消してます。
何かあれば事前にお声かけください。
----------
ニコニコのタグ→itsme(いつみ)
ここでの名前は、
名前欄に丸括弧使えないので全角スペース入れてます。

もっと見る

作品へのコメント1

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    素晴らしい歌詞をありがとうございます。
    早速歌わせて、またアップいたします。

    2016/07/26 10:16:58 From  may_ozworld

オススメ作品10/26

もっと見る

▲TOP