someone says that fiction is fiction
you also deny and compromise
we are all scototaxis , escape again
dreams is gone to air when it's found


“no . 1”  nor  “only one” all
in our paranoia , it does nothing
“I love you”  nor  “you are mine”  all
you call paraphilia , it gives me nothing


――would you like a lonesome , good for my dear
――there's any happiness with some madness
everything was forgotten without it
today is “jueves” you cried



I picked up a cigarette and lighted it
party is not over yet , in my head
we are all scototaxis , close our eyes
sign is erased , and we'll forget it soon

“world's peace”  nor  “we're friends”  all
in sad paranoia , it even never hurts
“hold me ”  nor  “listen to me”  all
they call paraphobia , it give you nothing

――would you like a happiness , good for my dear
――you should not say again about everything
fourth bottle of wine is broken today
I see it's “jueves” you cried


「愛しい貴方に 退屈を」
「気が狂いそうな 幸福を」
咥え煙草と走陰性
今日は愛しの木曜日





――would you like a lonesome , good for my dear
――there is all happiness without madness 
I give you a cigarette and a escape site
cause today is your birthday




are not you lonesome dear, more or less
there is no happiness with all madness
everything is forgotten , light a cigarette
today is so lovely “jueves”


someone laughs “fiction is fiction”
you've fallen to the air when we know it

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • 作者の氏名を表示して下さい

モクヨウビ

scototaxis with a cigarette .


咥え煙草と走陰性。






退屈と幸福の違いなんて、今更論ずるまでもないことですね。




では、訳:

「言ったら終り」を口にして
君が小さく首を振る
暗いところに逃げ込んだ
夢はそれぎり消えて中空に堕ちた


ナンバーワンもオンリーワンも
所詮パラノイア 酷く足りないや
アイラブユーもユーアーマインも
曰くパラフィリア 当然足りないんだ


「愛しい貴方に 退屈を」
「気が狂いそうな 退屈を」
ああそうだ思い出す今日は
君が生まれた木曜日




残した煙草を口にして
パーティ代わりに夢を見る
明るいモノには蓋をして
痕はそれぎり透けて陰影に溶けた


ワールズピースもウィアフレンズも
所詮パラノイア 痛くすらないや
ホールドミーもリスントゥーミーも
ただのパラフォビア 全然足りないんだ

         シアワセ
「愛しい貴方に 幸福を」
          シアワセ
「気が狂いそうな 幸福を」
壊れたワインは4本目
君が生まれた木曜日



are not you lonesome dear, more or less
any happiness with some madness 
scototaxis and a cigarette in your mouth
today is so lovely “jueves”



「愛しい貴方に 退屈を」
「これいじょうない 退屈を」
煙草と逃げ場を一つずつ
君に捧げるX曜日



「愛シイ貴方二 コウフクヲ
 気ガ狂ウマデノ コウフクヲ
 アアソウダ 想イ出ス キョウハ
 君ガ生マレタ 木曜日」



誰か笑った声がした
君はそれぎり消えて 中空に堕ちた

閲覧数:288

投稿日:2011/10/08 19:14:02

文字数:1,379文字

カテゴリ:歌詞

クリップボードにコピーしました