I’m laughing, crying, bored & yawning
I hugged you, I left you, I’m just repeating
With irony I wanna show you what I feel
”Please eat me,” can you see all my really appeal
My ugly love sadly seems far from ideal
It can’t stay, it’s no way, go away
I hate to be tied down but love to make you sick
Like my right hand & left one, wishes contradict
You may release this hand as an innocent trick
You’re always so close but far away
I once told you, “maybe we’re two of a kind.”
”As you know, that’s why I loathe you in my mind.”
The pieces like my scars of the puzzle
That we pick up, fit into place, and sew up together
Enough, that's enough
You can do as you like
Make you, I make you
Conceited as you like
Believe? Don’t believe?
In this town either’s fine
I can’t ever say, I can only pray, I’ll vanish someday
Enough, that's enough
You can pick “Love” or “Hate”
Wake you, I wake you
And raise your hope of fate
Freedom lolita
In this town their eyes shine
Never disappear, never notice fear, I wanna stay here
It’s not until I lose what I’ve gained that I see
How really precious they can always mean to me
That day when I heard you shut the door so roughly
I did cry, you did sigh, tell me why
I once told you, “maybe we’re two of a kind.”
“So I’ll see you again to show what I find.”
We aimed for the same goal, I believed but
Now I’m alone, I’m all alone, we can’t walk together
Enough, that's enough
You can do as you like
Fake it, I fake it
I can’t see what it’s like
Break it, I break it
I don't need this guitar
‘Cause I know just E & Am
Enough, that's enough
We two soulda been true
A tweet on Twitter
Says “ I truly loved you.”
Freedom lolita
In this town we’re dumber
I’m blind but hoping you’ll give me a ring like a song I sing
The croquembouche seems like lies we’ve lied to have nothing to hide
‘Cause it’s too big for us to eat all, we’ll have to make it small
I know it’ll soon be over
It’s creation, it’s destruction, it's regeneration
But like the night nothing goes right, we can’t be together
Enough, that's enough
You can do as you like
Make you, I make you
Conceited as you like
Believe? Don’t believe?
In this town either’s fine
I can’t ever say, I can only pray, I’ll vanish someday
Enough, that's enough
You can pick “Love” or “Hate”
Wake you, I wake you
And raise your hope of fate
Freedom lolita
In this town their eyes shine
Never disappear, never notice fear, I wanna stay here
I’m blind but hoping you’ll give me a ring like a song I sing
Freedom Lolita <フリィダム ロリィタ ver. English>
ねじ式さんの「フリィダム ロリィタ」を
(http://www.nicovideo.jp/watch/sm30681505)
英訳させていただきました。
Original Lyrics :http://piapro.jp/t/t590
韻が素晴らしい楽曲でしたので
歌詞の意味を尊重して訳すより
韻を踏む方を優先した部分が多々有ります。
前のバージョンで訳、その前で譜割
その前で原曲歌詞の譜割
(間違ってる説濃厚) です。
ねじ式さん、許可を頂きありがとうございます!
コメント0
関連動画0
オススメ作品
Where are you(あなたはどこにいるの?)
凍える夜
また名前を呼ぶ
キミはもういない 触れることもない
指切りをした あの日の約束は
破られはしない 叶うこともない
伸ばした指先届け この闇を切り裂いてよ
Where are you ねぇ いつだってそう
大切なものを失って
開いた穴は埋...死ノ淵デ歌ウ頃
のの
君色ワンダーランド 【歌詞】
A 真っ白な世界を何色で彩る?
何も無い空疎な世界を
真っ白な世界を何色で彩る?
誰も居ない孤独な世界を
B 自信なんて無くて構わない
まわり道してもいい
創るんだ 君だけの色で出来た世界を
S 塗り続けて出来た世界こそ君の描く未来だろう?
外(...君色ワンダーランド 【歌詞】
衣泉
「ピニャコラーダ」
(Y)結月ゆかりパート
(I)IAパート
(W)二人パート
(Y)「愛してる」の言葉で何時だって
欲望の慰みにして
吐息混じりの歌声でそっと
縛り付けて染め上げて
(I)色違いの世界を重ねたら
間違いも怖くないと...【結月ゆかり&IA】ピニャコラーダ【オリジナル】
ねじ式
オーデマ ピゲ ロイヤル オーク オフショア 26238 シリーズ 42mm 腕時計は、市場に出回っているすべてのバージョンを瞬時に打ち消します。オリジナルに基づいて、障壁を打ち破るため研究開発に専念し、「オリジナルブロッキング技術を打ち破り、オリジナル独占的なクロノグラフ モデルを同期させます」手...
ミラーには両面サファイアレンズと天然ラバーベルトを採用
nihaiaizeoo
Hello there!! ^-^
I am new to piapro and I would gladly appreciate if you hit the subscribe button on my YouTube channel!
Thank you for supporting me...Introduction
ファントムP
A1
幼馴染みの彼女が最近綺麗になってきたから
恋してるのと聞いたら
恥ずかしそうに笑いながら
うんと答えた
その時
胸がズキンと痛んだ
心では聞きたくないと思いながらも
どんな人なのと聞いていた
その人は僕とは真反対のタイプだった...幼なじみ
けんはる
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想