巡音ルカ　オリジナル　「Ｍａｚｅ Ｉｎ Ｂｒａｉｎ」

Ｖ２時代に作った曲です。
何もかも未熟ですが、よろしくお願いします。
英語詞に挑戦してみました。

Ｍａｚｅ Ｉｎ Ｂｒａｉｎ

Hand is dirty.
In the head.
Please let me awake in a melting sweet voice.
Everyone can do nothing but keep fighting against the reality.

The head became empty.
In the mind.
Please let me awake in a melting sweet voice.
I did not understand and it began to break. oh yeah.

What see by it do you laugh?
What see by it do you cry?
Who see by it do you laugh?
Who see by it do you cry?

Only the unknown thing.
Please kill me.


手が汚れてきた。
頭の中まで。
とろける甘い声で目覚めさせてくれ。
誰もが現実と戦い続けるしかない。

頭は空っぽになった。
心の中まで。
とろける甘い声で目覚めさせてくれ。
自分が分からなくなって壊れ始めた。

何を見て笑う？
何を見て泣く？
誰を見て笑う？
誰を見て泣く？

知らないことばかり。
ボクを××してくれ。