灰色の時　　Griza tempo　グリーザ　テンポ

すべてが灰色に変わるとき　　Kiam ĉiuj ŝanĝoj al griza　　キアム　チーウイ　シャーンヂョイ　アル　グリーザ　

今日世界のすべてのものが灰色に変わった　　Hodiaŭ, ĉio en la mondo ŝanĝis al griza　 ホーデイアウ、チオ　エン　ラ　モーンド　シャーンヂィス　アル　グリーザ

灰色の砂利道を歩き　　Mi piediras grizan vojon de gruzo,　　ミ　ピエディーラス　グリーザン　ヴォーイオン　デ　グルーゾ

灰色の車に乗り込む　 eniras en grizan aŭton　　エニーラス　エン　グリーザン　アウトン

ああ、湖の青が欲しい　　Ho, mi deziras bluon de la lago，　ホー、ミ　デジーラス　ブルオン　デ　ラ　ラーゴ

深い底の青が欲しい　　deziras bluon de profunda fundo　 デジーラス　ブルオン　デ　プロフーンダ　フーンド　

私は湖のほとりに立ち、　Mi, mi staras sur bordo de la lago, 　ミ　ミ　スターラス　スル　ボールド　デ　ラ　ラーゴ
　　　　　　　　　
水に手を浸す　　trempas mian manon en akvon　　トゥレーンパス　ミアン　マーノン　エン　アークボン

草のにおいがする　　　Herbo odoras　　　へルボ　オドーラス

私は立ち上がり、家に帰る　　Mi ekstaras, reiras hejmen　　ミ　エクスターリス、レイーラス　ヘーイメン


今日世界のすべてのものが灰色に変わった　　Hodiaŭ, ĉio en la mondo ŝanĝis al griza　 ホーデイアウ、チオ　エン　ラ　モーンド　シャーンヂィス　アル　グリーザ

灰色のアスファルトの上で　　Mi，sur griza vojo de asfalto, 　ミ　スル　グリーザ　ヴォーイオ　デ　アスファールト

灰色の車を走らせる　　kuras la grizan aŭton　　クーラス　ラ　グリーザン　アウトン

ああ、空の青が欲しい　　Ho, mi deziras bluon de la ĉielo,　 ホー、ミ　デジーラス　ブルオン　デ　ラ　チエロ　　　　　　　　　

遠い彼方の青が欲しい　　deziras bluon de fora transo　　デジーラス　ブルオン　デ　フォーラ　トラーンソ

私は階段の上に立ち、　　Mi, mi staras sur supro de ŝtuparo,　　ミ　ミ　スターラス　スル　スープロ　デ　 シュトゥパーロ　　　　　　　　　
　
風に顔をさらす　　elmontras mian vizaĝon al vento　 エルモントラーテ　ミアン　ヴィザーヂョン　アル　ヴェント

花のにおいがする　　Floro odoras　　　フローロ　オドーラス

私は目を開け、家に帰る　　Mi malfermas mian okulojn, reiras hejmen　 ミ　マルフェールマス　ミアン　オクーロイン　レイーラス　ヘーイメン