【初音ミク】忘却の森～remains～<オリジナル>
ケルト調の音楽にしてみました。
初めての、英語曲です。「てぃ」「でぃ」を発音してくれないミクちゃんに四苦八苦。
とっても楽しかったです♪
忘却の森～remains～
How many nights have I slept
with the lullabay of the leaves.
while watching the moon and sun setting
I've living in this earth.
the trees are playing the song of life.
The time passes like the water in the valleys.
Even if I would be left behind
I'll wait till a wake.
How many nights have we slept
(on) in the arms of the moon and the star.
幾千もの夜を眠り続けていた。
木の葉の歌を子守唄にして。
沈み行く太陽と昇り来る月をみつめながら
この地にありつづけた
木々は命の唄を歌い
時間は谷間に流れる水のごとく過ぎ去り
皆が忘れ去ろうとも 私は目覚めの時を待っている
幾千もの夜を私は眠り続けていた
月と星の光に抱かれながら
コメント3
関連動画1
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
バリ君
使わせてもらいました
変な内容のやつで申し訳有りません^^;
美しい歌なので使うか悩みましたが、楽曲を探してたらこれ良い!っと思い使わせていただきました^^;
また今度使わせていただくかもしれませんがよろしくお願いします!
2013/02/07 14:33:15
バリ君
使わせてもらいました
はじめまして、バリ君という者です使わせていただきました。
ニコニコでミクさんとかと戦ってみたと言う動画で使わせていただきました。
時間が丁度同じぐらいだったと言うのも有りますが、英語でケルトを歌うミクさんが素晴らしかったので始めてのMMDでの完成作に使わせていただきました。
問題がある様なら動画の張替えをします～
2013/02/02 11:20:35
batyorin
バリ君さま
使っていただき、ありがとうございます。
動画拝見しました。MMDすごいですね！！
で、ですが、音楽はこれでよかったのですか？？
もっと戦闘曲っぽいものの方がよかったのでは？（汗）
時間があればバトル曲っぽいものを作ろうか、と考えました。
2013/02/03 02:08:32
じゃき
ご意見・ご感想
はじめまして、じゃきと申します
英語かっこいいですね！民族調の静かな曲ってすごい好きです！
英語と相まって情景がすぐに浮かんできますね
綺麗ですしすごくかっこいいです！
2013/01/27 08:26:59
batyorin
じゃきさま、聴いていただき、またメッセージありがとうございます！
私は英語がまったくできないので、知り合いに訳してもらいました。
「忘れる」という言葉を「 forgotten」ではなく「be left behind」と、流れも綺麗な表現にしてもらいました。
情景が浮かぶと言っていただき、幸せです♪
2013/01/27 18:46:48