Ｉ：エスペラント語）　Dika fiŝo [太った魚]

※1　英）　Fatty fish [太った魚]
　　　伊）　Il pesce grasso [太った魚]
　　　蘭）　Vette vis [太った魚]
　　　仏）　Les gros poisson [太った魚]

サビ：※2 英）　Delicious, nutritious fatty fish [おいしくて栄養価の高い魚]
　　　　伊）　Pesce grasso nutriente [栄養価の高い太った魚]
　　　　蘭）　Een heerlijke, voedzame vette vis [おいしくて栄養価の高い太った魚]
　　　　仏）　Un gras poisson nutritive [栄養価の高い太った魚]

Ａ：伝えたい　この想い
　　巡り合った　その時からピンと来たの

Ｂ：小顔に見える（魅惑の）　身躯（鱗もきれい）
　　脂がのって（締まってて）　おいしそう

サビ：※2　繰り返し

Ｉ：エスペラント語）　Dika fiŝo [太った魚]

Ａ：届けたい　この想い
　　瞳の色　澄みきって　とても　きれいよ～

Ｂ：首筋がほら（えらぶた）　赤く（色鮮やかで）
　　キミは煮付けが（まさしく）　似合いそう

サビ：※2　繰り返し

Ｉ：エスペラント語）　Dika fiŝo [太った魚]

　　英）　Fatty [太った]
　　伊）　Pesce [魚]
　　蘭）　Vette [太った]
　　仏）　Poisson [魚]

サビ：金目に鰯　眼張　鰆　太刀魚

　　　良く合う　ニシンに昆布　　焼き方　海背川腹
　　　ヌメリ落とすには塩　　左ヒラメ　右カレイ

　※1　繰り返し

　　エスペラント語）　fiŝo [魚]