Could thou tell where wiseman is?
Devils could not.
Whoever lives contemplating pleasant things could not.
Whoever lives without self-control could not.
They couldn't understand the way of truthfulness.
Even if "The one" lives in us,walking together.
The one never shout(who has no reason)
The one never envy(who has no reason)
The one never gets angry
He(She) has no reason.
Could devils tell where wiseman is?
Devils could not.
"The one who don't shout?There's no one on the earth."
"The one who don't envy?There's no one on the earth."
"The one who don't get angry?There's no one on the earth."
Even if "The one" walks in front of him.
"He abused me, he beat me, he defeated me, he robbed me,"
in those who do not harbour such thoughts hatred is appeased.
Hate is not overcome by hate.
This is an eternal law.
Have no reason
扇情的でない歌詞が欲しかったので、英訳練習を兼ねて作成しました。一人称、二人称の多用を避けて自制したかったため、『you』ではなく古体『Thou』を用いていますが意味は一緒です。
君、賢者は何処なりと知るや?
悪魔は知ること能わず
放埓に任せる人も能わず
自制なき人も能わず
真理にいたる道を理解せざるがために
『その人』が共に生き、歩むことも知らず。
その人は叫ばない(そんなことをする理由が無いから)
その人はねたまない(そんなことをする理由が無いから)
その人は怒らない、だって彼(彼女)にそんなことをする理由は無いのだから
悪魔は賢者を見分けられようか?
悪魔にそれはかなわず
「叫ばぬ者だと?そんな人間が地上に居ようか」
「ねたまぬ者だと?そんな人間が地上に居ようか」
「怒らぬ者だと?そんな人間が地上に居ようか」
たとえ目の前を『その人』が歩もうとも気づかない。
「悪用された、打たれ、倒された、盗まれた」
それでも憎しみを抱かぬゆえに心は靜なり
憎しみは決して憎しみを超えられず
それは永遠の定めなれば。
コメント1
関連動画0
ブクマつながり
もっと見る深い森の裏側で 踊り狂う同胞(はらから)を
這い回る虫達だけが 呆れ顔で眺めてる
獅子が吼えてる紋章の動き出しそな封筒
見覚えのないドレス 心当たりのない招待状
迷わずに 包まれて フィリングのように 蕩けよう
暗い森の入り口で むせる程の香り満ちる
甘い焼きたてスコーンと合いそうもないカモミール
...あやしのもりから
laf_hern
私と出会わなければ
あなたは どれくらい
困ったの?
こんなに綺麗な世界
見つめる 余裕すら
なかったかな なんて
上から目線?
いいえ、
お姉さんぶってみただけ
頼りにしてほしい じゃなきゃ...frozen stars
dolltan0v0
かけがえのないもの
たった一つだけ
なくしてはいけないもの
抱きしめたまま
抱きしめたまま
ただ一言で良い
かけがえのないもの
ただひとつだけ
なくしてはいけないもの
抱きしめたまま...愛してるの魔法をかけて
星 架月
【イントロ】
(Happy song sing for you…)
あなたの心に届け!届け!
【Aメロ】
「いつもありがとう」なんて
思っていたって言えないわ
恥ずかしいんじゃないの
タイミングが掴めないの
【Bメロ】
深呼吸して 前歩くあなたを呼び止める...掴めないのタイミング
風跿キオ
きらめく風が走り抜けて
小さなみどりが顔を出す ほら
いつもの 通り慣れた道を
新しい 気持ちで歩く
深く息を吸いこめば
胸の奥 ひかりがくすぐる
無邪気な絵を描くように
世界を色づかせる季節が
凍てつく雪の こころ解かして
いま 目覚めるよ...ツバサ
mileka
(るったったー るったったー るったったー たんっ)
きみとわたしの やさしいワルツ
てをとりあって リズムにのって
つきのステージで ゆっくりおどる
きみとわたしの 狂気のワルツ
無数の星たちが リズムを刻むたびに
きみとわたしの まわりを狂(きょう)で飾る
甘いゆうわく 苦さを取り去って
きみは...狂踊(ワルツ)
優音
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
ぶち。
ご意見・ご感想
こんばんわ(*゜▽゜)ノ
コラボ応援!歌詞ピックアップ。~『ストーリー』編。
http://piapro.jp/a/content/?id=92p413h0otwbd2hf
にて、こちらの歌詞を紹介させていただきました。
何か不都合、ご要望などありましたら、
ぶち。(http://piapro.jp/buti3333)までご連絡くださいな(*´∇`*)ノ
曲がついた時にはご連絡を頂けるととても助かります!
2008/03/14 22:25:06