【前奏】
マイン ハー イスト ヴァイサー シャウム ゲシュモルツェン
《泡に溶けた髪は白く》

マイネ オウゲン ザー ブルト ロート ゲフェールブト
《血を映した瞳赤く》

マイネ スティーメ イスト ハイサー シュライエン
《声は泣き嗄れ》

イッヒ ヴルデ フォン ウヌライネン ゲエハテット
《排斥された身は不浄》

【A】
青い碧い暗闇
嘆く人魚の歌声に
赤い瞳が自嘲に歪む

白い皓い髪揺れ
焦がれる人魚の耳元に
魔女は静かに誘惑落とす

【B】
愛される人魚姫
「ヌン ディー ウム ヒルフェ」
《さあ、手助けを》

誰もが諭し言うは
「イッヒ ディー ヘクセ」
《私は魔女》

生きる世界が違うから
「ヴェン ドゥ ザールスト ディア プライス」
《対価を払うなら》

添い遂げられはしないのだ
「イッヒ ゲーベ ダス ミステリーン」
《秘術でもって叶えよう》

【S】
魔女とは欲に堕ちた
人魚のなれの果て
辛苦に悶えなお求めるのなら
報われない恋に
美しい思い出を清らかな終焉を

「与えよう」


【A】
暗い昏い真夜中
嘆く人魚は声も無く
赤い唇愛を求めた

不快深い結末
惑う人魚の掌に
魔女は静かに短剣落とす

【B】
愛失くす人魚姫
「ヌン ディー ウム ヒルフェ」
《さあ、手助けを》

姉達諭し言うは
「イッヒ ディー ヘクセ」
《私は魔女》

生きる世界が違うから
「アインマル イッヒ アイン ファンタスマ」
《かつて私も》

添い遂げられはしないのだ
「ハッテ マイネ リーベ」
《恋に惑った》

【S】
恋とは愚かしい
欲へと堕ちる道
辛苦に悶えなお求める心
報われない愛に
飢えを知る思いだけ身勝手な終焉を

「手に入れた」

【S】
魔女とは欲に堕ちた
人魚のなれの果て
深紅に染まりなお求め続けた
泡となって消えた
美しい思い出に清らかな終焉に

「焦がれてた」

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

『人魚姫』

文字化けするので、ドイツ語部分は無理くり片仮名にしました。
辞書を引き引き書いたので、間違っている場合もあると思いますし、日本語は意訳です。

「」は魔女の台詞。《》は訳です。
Bメロ部分は掛け合いを想定しています。

題名の通り、アンデルセン童話・人魚姫のダークパロディです。

閲覧数:166

投稿日:2011/03/10 11:04:44

文字数:807文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました