Looking for (English version)

投稿日:2009/02/03 06:11:22 | タイム/サイズ:05:03/(5,913KB) | 閲覧数:2,501 | カテゴリ:音楽

ライセンス:

巡音ルカさんの歌う「Looking for」の
英語バージョンをコラボで作ってみました。

THE VOC@LOiD M@STER 7 頒布CD「Looking for」収録。

【ピアプロリンク】
http://piapro.jp/product/?id=b560ss89


【巡音ルカ】英訳・英語詞依頼コラボ【海外ボカロ】
http://piapro.jp/collabo/?id=11006

【歌詞】
英訳:切身魚さん
http://piapro.jp/content/2pie3j8l1alw3i3v


【S-TRIBE】(カラオケ等zipあり※オリジナルバージョン)
http://www.s-tribe.net/music/megurineluka/01-looking.html

【オリジナル(日本語)バージョン】
http://piapro.jp/content/2s965wimcl0w621j


【ニコニコ動画】
http://www.nicovideo.jp/watch/sm6030645
【zoome】
http://zoome.jp/sososo/diary/18/
【zoomeTDKI】
http://circle.zoome.jp/tdki/media/1807/
【YouTube】
http://jp.youtube.com/watch?v=dpRp5qmy5O8

カード
イラスト0

+ 追加
PLAY

looking for (English version)

Like a mermaid captured in gray wall
Piece of illusion kills my breaths
Like a fish I'm circling bottom of ocean of tears

How much did I spill my tears?
How much time cry out for love?
I will dive in tears ocean
Deep,falling into depth of love

Yes,one thing I need is only your love
It's all of my real world

Now I'm lookng for, looking for your truth of love
Here is too dark to see your face,stern or smile?
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
Take my hand and save me from this sorrow tears ocean

Like an end of time the sky burns in red
Like decaying tree trapped in the marsh
I'm waiting for word of end.If you said the word of end

No,I have no reason to live in this world
Let's say good-bye

Now I'm lookng for, looking for your truth of love
Here is my heart to dedicate to you
Have it!
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
Say slowly good-bye to cage of mind,Free from everything

This voice break wall of mind
I'll go around the world
I sing a song to reach your heart
Around the world someday,
this song flies long way to see you

Take my heart


(和訳)
灰色の壁に閉じ込められた人魚のように
幻影の欠片が私の息を止める
魚のように 自分の涙の海の底 旋回してる

どれほどの涙を流したろう?
どれだけ愛を叫んだだろう?
涙の海にとびこもう
深く、この深い愛の底へ

そう、唯一つ欲しいものはあなたの愛だけ
私の現実の全て

Now I'm lookng for, looking for your truth of love
ここは暗くてあなたの顔が見えないよ 微笑んでいるの?それとも厳しい顔で?
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
この手をとって救い出して この悲しい涙の海から

刻の終末のように 空は赤く燃え
沼に囚われた朽ち木のように
終わりのコトバを待ってる たとえそれを告げるのがあなただとしても

そう、この世界に生きている理由なんてないの
サヨナラを言いましょう

Now I'm lookng for, looking for your truth of love
私のハートはあなたに捧げるから、受け取って!
Now I'm standing here, standing here 'cause I miss you
ゆっくりと心の檻にサヨナラを言おう 全てから自由になるよ

この声で心の壁を壊すの
世界中を旅して 歌うわあなたのハートに届くように
Around the world いつか 遠くても
この歌は あなたのもとへ飛んでいく

受け取って!

もっとみるLyrics by 切身魚さん

そそそです。

KARENT
http://karent.jp/artist/pp000014
 楽曲配信中。動画サイト未公開音源も多数。

Twitter
https://twitter.com/sososo291
 ほぼ毎日、何かしらツイートしています。

エンタメ創作サークル「S-TRIBE」
http://s-tri.be/
 サークル活動のポータルサイトです。
 
ブログ「sososo activity」
http://www.sososo291.com/
 日々の徒然などを書いているブログです。



ピアプロなどを通じて発表した作品は、以下のサイトに掲載しています。

YouTube
https://www.youtube.com/user/SOSOSO291/
 チャンネル登録をぜひよろしくお願いします。

ニコニコ動画(マイリスト「そそそ集:ボカロ」)
http://www.nicovideo.jp/mylist/3275992

もっと見る

作品へのコメント5

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    DLさせていただきました。
    ありがとうございます。

    2010/03/05 15:21:34 From  apnea

  • userIcon

    ご意見・感想

    素晴らしすぎる。
    すみません4日に受験終わります。それまで待って...........。

    2009/02/07 22:49:42 From  DEVIL MAY CRY

  • userIcon

    ご意見・感想

    英語版ということでやってきました
    DLさせていただきます

    2009/02/03 21:41:33 From  feuvent

  • userIcon

    ご意見・感想

    英語版と聞きつけて…^^
    頂いていきます。

    2009/02/03 17:02:12 From  sigeta

もっとみる(5)
  • Walk your way

    by そそそさん

  • Change the world

    by そそそさん

  • Looking for

    by そそそさん

  • Try for Keeps-時代はいつでもLOOPする-

    by そそそさん

  • Mind Flower

    by そそそさん

  • I wanna keep your smile

    by そそそさん

  • Freeze

    by そそそさん

  • Fall in love with you (Extended Mix)

    by そそそさん

  • Fly with me (Short Edition)【金星探査機あかつき応援】

    by そそそさん

  • Electronic Message -More Rock Mix-(仮) Ver.0.8

    by そそそさん

もっと見る

▲TOP