みんな笑顔にさせるキミの余裕が
ぎこちないように見えるのよね
今夜はどうしたの?
気にも留めない振りを演じてみせて
私のことをごまかせてる
つもりでいるのかな?
ハンドルを握りながら
信号を待ちながらも
せわしなく指先が
FMのリズムに合わせて踊る
知らないでしょ? 自分のクセのことなんてね
キミのサインよ テンパってる時の
You're so Shilly-Shally Nightmare Baby!
プラチナのシグナル煌めいて
You're so Shilly-Shally Nightmare Baby!
抱き締めてあげたいわ
You're so Shilly-Shally Nightmare Baby!
待って まだよ 青にならないで
You're so Shilly-Shally Nightmare Baby!
Why don't you want to get pretty girl, baby?
いつも私と一緒の素敵な彼女
キミの熱い視線の主役
ホントは知ってるの
私とトークしても先には彼女
バレてないとか思っているの?
お見通しなのにね
襟元をわざと開け
「暑くない?」わざと聞けば
エアコンに伸びてくる
キミの手が私の前 すぐそこに
「大丈夫!」と私も手を出せればほら
キミの温もり、感じられるのよ
You're so Shilly-Shally Nightmare Baby!
大人ぶったレッドソールで
You're so Shilly-Shally Nightmare Baby!
踏み越えたい borderline
You're so Shilly-Shally Nightmare Baby!
呆れるほど キミが好きよ
You're so Shilly-Shally Nightmare Baby!
Why don't you want to get pretty girl, baby?
意気地のない too shy-shy boy!
鈍いひとね、早く気付いて!
Shilly-Shally You
縹渺さんの素敵な曲 http://piapro.jp/t/r9rr で遊んでいいよ、と仰っていただけたので、喜び勇んで遊ばせて頂きました。けど歌詞を書いてみて「あれ、この歌詞だと、俺の言葉じゃサビ決まんなくね?」と。という訳で無理をお願いして、「サビでは歌詞コラボを!」とゆう不思議な流れにさせていただきましたw
現在桃山91号さんの素敵なサビ歌詞を頂戴しておりますので、後日改めて桃山91号さんの歌詞をあてはめたバージョンに差し替えをさせていただきます。
(201104060043)
桃山91号さんの歌詞と合体&若干の微調整版に差し替え。
完成版です。
コメント1
関連動画1
オススメ作品
青い空に今更気付いたようだ
道を抜けた木陰の駅で花を見ている
絵を描いていた
今日も思い出が散って征く
そんな視界だって無人なのに
大嫌いさ 痛いくらいだ
辛い暗いだを描いてしまうくせ、愛だ恋だに持ってくなんてさ
お願いだ、笑ってくれよ
そのまま灰になって、気球になって
気丈に澄んだ世界を生きたいか...無人駅
n-buna
"iNSaNiTY"
音楽: Matt9five
歌詞: Matt9five
翻訳: Azuralunar
シンガー: SF-A2 "miki" Feat. KAITO
---
日本:
始めと終わりの要らない意味
この心の蒸発へと
だれが品性を覚えてるか?...SF-A2開発コードmiki・KAITO「iNSaNiTY」歌詞
Circus
遥か彼方、未来都市
誰もかれもお洒落な街で
根暗はみな殺された
誰も何にもできずに
現れたるは、女の子
この街のルールが嫌いで
手に取るのは赤いギター
ここじゃ大きな音も出せない
駄菓子屋とかレコードの店
この街からは みな消えてく...タイトにいくぜ、女の子/歌詞
石風呂
なんでもよかった
夢でもよかった
今生きてる理由がただ欲しかった
あなたがいたらなんて言うだろうか
「それならば映画でも見に行こっか」
立ち上がるあなたが浮かんだ
愛もお金も何もいらない
大体のことは満たされた
『右は人生の全ての課程を——』
「もう何にもない」と...「明日の僕を殺したい」歌詞
msy
~序章~
「あれ?なんだろう?」
部屋に戻ると机の上に一冊の本が置いていた。
「みきネェのかな?」
僕はみきネェに聞いてみる。
「私のじゃないよ。でも、面白そうだね。」
「人柱アリス…。確かに気になる。」
「ピコ、読んでみない?」
「でも…。」
「チョッとだけなら大丈夫だよ!」...人柱アリス1
あき
影から目を背け 扉を開ける時
「まだ終われないよ」と波紋が呼び戻す
記憶に蓋をしたら リセットできるの?
全部がなかったことになるなら …いいのに
蒼に沈んでく 蒼に呑まれてく 蒼に溺れてく
震えないこだま、頑なな願い 渦に空回る
「サヨナラ」の跡 手を伸ばした
何処へ何処へ運ばれ 昨日まで
いっそ...DIVE INTO BLUE 【コラボしました!】
5(ゐつ)
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
桃山91号
その他
メッセージありがとうございました!サビ部分を書きました桃山です。
私としてはこのs8さんが書かれたような世界観・設定の歌詞を1から書くと言うことはなかなかできず、英語もあまり上手に使えないので「こういう感じいいなあ…」と思いつつ作業させて貰いました。
貴重な経験をさせていただいて感謝です(^^*)
2011/04/01 20:07:01
s8
ありがとうございます! 実はこの歌詞、その着想については縹渺さんをはじめとしてこの曲に関わられてる方(Pacifica さん、 endy さん、など)とのやり取りの中から引っ張り出させて頂いたものだったりしますw 俺一人ではさすがに思いつかなかったでしょうねー。
その上、今回桃山さんの歌詞とも合流させていただけ、二重にも三重にも意義深い作詞活動になってくれた感がありますw
2011/04/03 01:08:12