青薔薇の娘

投稿日:2011/11/28 14:14:36 | 文字数:650文字 | 閲覧数:333 | カテゴリ:歌詞 | 全2バージョン

ライセンス:

着想からそこそこ経ちましたが、ひとまず完成。
英語を使いたくてやらかしました。くどいかなとは思っている。
あとこれグロ?ワカンネ。

意訳(翻訳じゃないです、意訳です大事なことなのでry)は前のバージョンからどうぞ。

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

S1-1
"Dear the blue rose lady
親愛なる青薔薇のお嬢さん

Your lovely made-up body, How is that?
愛くるしく作られた身体のお加減は如何かな?

Hear, the blue rose lady
お聞きなさい、青薔薇のお嬢さん

Amour will be heat source
秘密の恋ほど熱を孕む物はない

Now, you ready?
さて、お心は決まったかい?"

S1-2
"Dear the blue rose lady
親愛なる青薔薇のお嬢さん

You're happy made-up body, Time is up
作られた身体で過ごすのはもう御終いだよ

Hear, the blue rose lady trusted the unreal hope
お聞きなさい、ありもしない希望なぞ信じた青薔薇のお嬢さん

have no any.
君は何にも手にしちゃいない"

S2-3
"Dear! The fool role Lady
いやはや、道化の娘さん

Your dearly made-up body, How was that?
お高く作られた身体の加減は如何だったかな?

Once the blue rose Lady
かつての青薔薇の娘さん

All the pieces putch and darn,
君の全ては余すことなく使うからね、

Feel at ease.
どうぞご安心を。"

現在御依頼の新規受付停止中です。
UTAU始めました→http://www.nicovideo.jp/watch/sm21839415

----------------------------

コラボ Myリスト
http://www.nicovideo.jp/mylist/34897370

作った素材
http://commons.nicovideo.jp/user/upload/609435

気が向くに任せて作詞したり歌ったり動画したりMIXしたりしてます。

もしご依頼くださる方、使って頂ける方がいましたら、ご一報頂けると小躍りした上で盛大に感謝申し上げます。
動画に関するご依頼に関しては、大変お手数ながらコラボ「ゆるゆる動画製作請負所」よりお願い致します。

なお、「長谷川絢香」の名前は何処かに書いて下さいませ。
動画内、説明文内は問いません。

----------------------------

実況始めました
http://www.nicovideo.jp/mylist/37780741

随分昔に歌ってみた
http://www.nicovideo.jp/mylist/19362353

もっと見る

作品へのコメント0

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
▲TOP