ギョーム・デュファイ　Ave Regina coelorum（３声）

べにしだ

15世紀の作曲家ギョーム・デュファイのAve Regina coelorumです。デュファイのAve Regina coelorumは３曲ありますが、これはそのうちの3声の曲です。初期の頃の作品らしく、２重導音終止や、２重導音終止とランディーニ終止が混じったような終止が見られ、まだまだ中世の匂いがぷんぷんする曲です。

アルト・テナー・バス（またはテナー）の曲ですが、5度上げて、女声３部にしてあります。
はちゅ～んにてAセンターのピタゴラス音律に調律してあります。

（歌詞）

Ave Regina coelorum,
Ave Domina angelorum,
Salve radix sancta,
Ex qua mundo lux est orta.

Gaude gloriosa
super omnes speciosa,
Vale,valde decora
et pro nobis semper Christum exora.

Alleluia.

めでたし、天の女王
めでたし、天使を統べる方
栄えあれ、聖なる根
そこからこの世に光が現れたのです

お喜びください、栄光ある方
誰にもまして美しい方
ごきげんよう、真に麗しい方よ
我らのために、とこしえにキリストに請うてください

アレルヤ。