(私は、今まで、どうして気が付かなかったのだろうか?)
Why didn't I notice until now.
(世界はとても美しい)
The world is very beautiful.
(私は、今まで、どうして気が付かなかったのだろうか?)
Why didn't I notice until now?
(あなたはとても愛しい)
You are very precious.
(私は、今まで、どうして気が付かなかったのだろうか?)
Why didn't I notice until now?
(青空に果ては無い)
There is no end in a blue sky.
(この青空はあなたまで続いている)
The sky leads to you.
(私からあなたへ)
From me to you.
(どうしても伝えたいことがあります)
I want to tell by means.
(私の歌は、あなたに届いていますか?)
Does my song reach you?
(私の歌は今、あなたに届いていますか?)
Does my song reach you now?
(この気持ちがあなたに届くまで、私は何度でも叫びます)
I cry again and until this feeling touches you.
(ありがとう)
Thank you
(ありがとう)
Thank you
(ありがとう)
Thank you
(私は、生きています)
I am alive .
(私は、生きています)
I am alive .
(私は今、生きています)
I am alive now.
(永遠に変わらないあなた)
You who never change.
(明日を生きる、私)
I who live in tomorrow.
(あなたの時間とわたしの時間)
Your time and my time.
(いつか二つの時間が交わるとき)
When two time crosses sometime.
(私は再びあなたに伝えます)
I tell you again.
(受け取っていただけますか?)
Would you receive?
(私の、心からの感謝の気持ち)
Feeling of my sincere thanks.
(ありがとう)
Thank you.
(あなたがいた)
There you were
(わたしは今、生きています)
I am alive now.
00:00 / 04:11
【初音ミク】I am alive now.【歌詞:さかい蔵人さん】 Ver7
Ver7: 調声変えました。あと全体的にMIXし直し。
Ver6: 新しいエフェクタ導入しました。ボーカルはV3ミクさん(V4XミクさんVer.は前のバージョンに)
Ver5: 歯擦れ音を軽減するエフェクトを通しました。あと微調整。
Ver4: 歌詞の位置をまた少しいじりました。
Ver3: 歌詞の位置を少しいじりました。
Ver2: イントロいじりました。
さかい蔵人さんのお書きになった歌詞に、曲をつけてみました。
http://piapro.jp/t/fnUf
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
さかい蔵人
ご意見・ご感想
久々のログインです。友人の命日が近いので、それまでには何とかしたいですね・・・
せっかく作っていただいたので
2017/11/03 23:55:09
たてごと♪
お疲れ様ですー。
そのあたりは心でどう思っているかも重要と思いますし、まあ形に表したいというお気持ちもあるとは思いますけれど、焦ってしまうのが一番望まれないと思いますよー。
あと、ちょっとオト変えてみましたよ。
2017/11/04 22:29:24
さかい蔵人
ご意見・ご感想
なるほど・・・そこまではっきりと違うんですね・・・
何度も修正していただき、本当にありがとうございました♪
このままでOKです!
2015/11/13 23:23:42
さかい蔵人
ご意見・ご感想
あと、01:16
The sky はそのまま「ザ・スカイ」と英語で入力するよりは、そこだけ手打ちで「ジスカイ」と日本語で繋げて打ってしまったほうがそれっぽくなるかと思います。
V3を少しかじっただけのにわか知識で大変申し訳ございませんが・・・
2015/11/13 22:55:47
たてごと♪
until now? ? You are のほうは直してみました。
「ザ・スカイ」なんですが、日本語で打つのはオススメできないです。
なぜといって、英語ライブラリと日本語ライブラリは別DBになっていて、それぞれ収録時期が違うので別人が歌っているように聴こえるからです。
どうしてもとおっしゃるならやってみますが、いかがしますか?
2015/11/13 23:03:28
さかい蔵人
ご意見・ご感想
作業早いですね!ありがとうございます♪
先ほどの修正は完璧です。さすが!
(´Д`;)
わがままついでにもう一箇所よろしいでしょうか?
00:53から後ろ
Why didn't I notice until now? とYou are very precious. の間、わずかな遅れが気になります
now? とYou をすこし詰めてみて頂けますでしょうか?
2015/11/13 22:44:38