Lonely　Lion

＜和訳＞
あの夏、僕は子供に戻れた気がした
夜の湖で、何か手に入れようとしていたのかな

僕は繰り返し夢を見続けていた
君が悲しんでいることも知らずに…
君は僕に勇気をくれ、いつでも微笑んでいた
そして君は居なくなった
夏の終わりに

泣きたい。
僕は今夜だけ泣きたい
泣きたい…
霞んだ夢の中で君が微笑む

あの夏、
僕たちは時間のない場所へ落ちていった
暗闇に浮かぶ満月を見て
僕は思い出を湖に置いていったんだ

夢を繰り返し見ていた
君が僕から去って行くのは知っていたけど…
君はいつもいっぱいの愛をくれた
だから君は突然消えたんだね
僕の夢から

泣きたい。僕は泣きたい
少しだけ泣かせてくれないか
泣きたい
あの勇気をもう一度…

泣きたい。泣きたい
もうこれ以上過去は振り返らないから
もう泣きたくない
でも今夜だけは泣きたいんだ

泣きたい
今夜だけ一人で泣かせて欲しい
泣きたい…
僕の夏の夢の中で君が微笑む

満月の夜の下
君と僕 まるで子供みたいだ
時間を止めてはもう一度繰り返す
僕の僅かな記憶の湖の中で…