Strawberry Candle

投稿日:2015/05/19 21:48:50 | 文字数:2,737文字 | 閲覧数:995 | カテゴリ:歌詞 | 全2バージョン

ライセンス:

こちらのメロに寄せて。http://piapro.jp/t/fNX4

→採用していだだきました。ありがとうございます!

’’I'll never say’’ 『口には出さないけれど』

文法添削:さはらさん
前のバージョンで訳です。

ストロベリーキャンドルの花言葉:私を忘れないで


追記:’’Am I not your lover yet? Am I still?’’はとある小説の一文をもじってます。
ここおかしいだろ!って思うひとが多いと思いますが、わたしなりの遊び心です。元ネタ分かったひと、連絡待ってます!笑

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

I wanna know
What's this feeling
Can't move from here
I gotta know

Your gray eyes twinkling like stars always see through nothing
They keep on getting the better of me, leaping like night
As if you said all I have to do was stop ornamenting myself with lies
It's what you really think, isn't it

My heart longingly beats for your affection even now
And I feel so sad I can't keep back my tears at the fact
Probably your real wish is to tear down our sham love and it's coming true
Don't ever utter this love, maybe

The heart-breaking music is cutting off without notice
I thought I understood the last day would come someday or other
Perhaps I may have just misunderstood our story
Sweet love is getting more and more bitter

A Strawberry Candle
Beautifully its scarlet vision trembles
Won't you wait until there are no tears left
Just stay by my side and grasp my hand
But you loved thrills, not me
I cannot have forgotten the truth from the start
Surely I'm your crucial doll, not your lover…it's our deal

Your red lips like a rose will never give my lips a kiss
Voluptuously they whisper the truth,singing like bells
As if you knew my frame of mind from A to Z I can't understand at all
It's one of assets you have, isn't it

Swinging melody had already disappeared before then
What is left over is some words that were made from each other's lies
I am being rather servile, I'm sorry for it
Sweet love's changing to my tears and your past

A Strawberry Candle
Moderately its tender fragrance veils us
Won't you say to me ''I love you dearly''
And I'll be able to forget you
But you need useful toys
You are't gonna part with me till you find new ones
You'll be able to get a cuter girl soon…it's the end

My love's becoming deeper and deeper endlessly
Your love's becoming weaker and weaker than my heart is
Am I not your lover yet? Am I still?
Or is it all my fancy?

I touch you 'cause I love you
I kiss you 'cause I love you
I hug you 'cause I love you
I want you 'cause I love you
I crave you 'cause I love you
I need you 'cause I love you
yes,Because I love you…

There is nothing but a dying Strawberry Candle between us

A Strawberry Candle
Beautifully its scarlet vision trembles
Won't you wait until there are no tears left
Just stay by my side and grasp my hand
But you loved thrills, not me
I cannot have forgotten the truth from the start
Sweet love is my daydream and your joke

A Strawberry Candle
Moderately its tender fragrance veil us
Won't you say to me ''I love you dearly''
And I'll be able to forget you
But you need useful toys
You are't gonna part with me till you find new ones
Bitterness is always a taste of all love…you know it

Since when have I loved you much enough to cry my heart out

I wanna know

英語表記はironieだったり。
主に作詞をしてます。
ご依頼はついったのDMや
ここのメッセージで
ご連絡くださいませ。
さはらさんを尊敬してます。
http://ironie1833.blog.fc2.com

もっと見る

もっと見る

▲TOP