【鏡音レン・Oliver】Innocent flower

投稿日:2017/08/12 22:38:14 | タイム/サイズ:03:54/(3,659KB) | 閲覧数:350 | カテゴリ:ボカロ楽曲

ライセンス:

数年前作った曲を頑張って英訳してみました。
翻訳サイト頼りの英語です。

日本語で歌わせたもの

【鏡音レン・Oliver】無垢の花【オリジナルPV】
ニコ動 http://www.nicovideo.jp/watch/sm24712480
Youtube https://youtu.be/BEXReb0hSR8


オケ http://piapro.jp/t/1AU7

カード
イラスト0

+ 追加
PLAY

Innocent Flower
無垢の花




It is most beautiful in the world
世界で一番の

Blue
青い

Have a beautiful feather
美しい羽持つ

Bird
鳥を

Put it in a birdcage
籠の中に入れて

Forever
ずっと

Let's cherish it until it breaks
壊れるまで愛でよう



Bird's carcass is broken
壊れてしまった鳥の骸

Let's bury it in the garden and Good-bye
土に埋めて さようなら

Only the remaining feather
残った羽だけは小さな

Into a small treasure box
宝箱の中へ



In the world number one
世界で一番

Beautiful ones
綺麗なものを

Closed and locked in the treasure box
仕舞い込めた宝箱の中

Ugly ones
醜いものなど

We don't need it
僕らには要らないの



Innocently laugh
無邪気に笑って

Beautiful bird
綺麗な鳥も

We grip it tightly and it is broken to us
握りしめて壊してしまうの

We are almost like
僕らはまるで

Cruel "Innocent Flower"
残酷な無垢の花



It is most beautiful in the world
世界で一番の

white
白い

It have a sweet fragrance
甘美なる香りの

Flower
花を

That's picked and inserted in a vase
花瓶に摘み入れて

Sometime
いつか

Let's cherish it until lose interest
飽きるまで愛でよう



Withered flower before we lose interest
飽きる前に枯れた花は

Throw it away in the sky and Let's forget
空に捨てて忘れましょう

Because there is not one cloudy in our life and it is beautiful
僕らの人生には一点の曇りもないのだから



Continue falling down, Sediment of the hate
降り積もり続ける嫌悪の澱

That dyes our world black.
僕らの世界 黒く染める

Our life becoming dirty gradually
汚れていくその生の

I don't want to know future
未来など知りたくない



In the world number one
世界で一番

Beautiful ones
綺麗なものを

In our hands that grip beautiful ones tightly
握りしめた掌の中は

Before we know
いつの間にか

Our palm is ugly and dirty
醜く汚れているの



Can't innocently laugh
無邪気に笑えず

Treasure Box
宝箱も

Someday, we would lose innocent mind
いつかなくしてしまうのだろうか

feather flower
羽も 花も

It is still important now
今はまだ大切な

We are "Innocent flower"
僕らは無垢の花

もっとみるLyrics by ヴェーランさん

鏡音が大好きです。
オリバーも好きです。
少年が大好きです。レンとオリバーの金髪少年組!!!!


ニコ動マイリスト→http://www.nicovideo.jp/mylist/18142161

ツイッター→http://twitter.com/verankuriensu

スカイプ→verankuriensu




御用のある方はピアプロのメッセージか、ツイッターにリプライください。

もっと見る

作品へのコメント1

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    ご意見・感想

    この曲は僕に暖かい思い出を与えます ♡

    2018/01/01 23:39:16 From  Koi_kun

  • userIcon

    メッセージのお返し

    お聞きくださりありがとうございます! 

    2018/01/04 00:46:32 ヴェーラン

  • 新しい世界

    by ヴェーランさん

  • ココロ予報

    by 季節おくれさん

  • ナウ・オア・ネヴァー feat. 鏡音リン・レン

    by LOUIE510@姪にせっつかれPさん

  • それぞれのえがおのかたち

    by じゃんぼさん

  • 缶ビールと時計と僕の部屋

    by 季節おくれさん

  • 幸せな白い花

    by nimo_atさん

  • ひとりぼっち

    by nimo_atさん

  • 【鏡音レン】Call Me To You【初投稿】

    by YUMEIさん

  • 二人一緒に

    by じゃんぼさん

  • In your dream

    by クダマツヒカリさん

もっと見る

▲TOP