• No_Arkさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    お疲れ様です。
    そうなんですか、これから色々進めていきたいと思っていたので残念です…
    至らない所だらけの管理人ですみませんでした。
    引き続き仲良くして頂ければ嬉しく思います。

    それでは~

    2013/02/09 14:40:06 No_Arkさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • ren kuronumaさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    お疲れ様です。

    歌ってみるのは、
    専用の機材をお持ちでしたら、
    それが一番いいのですが、

    一番簡単なのは、
    スマートフォンをお持ちでしたら、
    内蔵のボイスレコーダーで録音して、
    それをメールでパソコンに送る、

    という方法がございます。

    よろしくお願い致します。

    2012/12/08 18:52:08 ren kuronumaさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • しろやぎRさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんばんわ。
    白ヤギRです。

    だいぶ以前の話ですが無題作詞募集(特殊クラシック系)に全て英語にて作詞して頂いた件についてですが私はとても素晴らしいと感じましたし大変よく出来ていると感じました。

    ですので非常に迷ったのですが、今回は別の方の作詞を採用させて頂く事にしました。

    理由についてですが、現時点では日本において英語詞よりも日本語詞のほうが需要が高いという事と他に応募して頂いた方でとても素晴らしい作詞があったため今回は見送りさせて頂く事に決めました。

    本当にすみません。

    今後英語詞が必要になった時等、私の方から作詞のお願いをする時があるかもしれませんので時間が大丈夫でしたらその時はよろしくお願いします。

    ではでは

    2012/12/03 21:04:42 しろやぎRさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • ren kuronumaさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ありがとうございます!!

    もし可能でしたら、
    どういう風に言葉が音にはまっているのか、
    軽く歌って頂く事などは、
    可能でしょうか。。。?

    難しいようでしたら、
    こちらで頑張ってはめてみます。。


    よろしくお願い致します。

    2012/11/14 19:35:18 ren kuronumaさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • ren kuronumaさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    是非、お願い致します!

    2012/11/07 10:12:29 ren kuronumaさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • marukin_zさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    どもっ!marukin_Zです。
    ご許可頂いたということで早速投稿して見ました。

    http://www.nicovideo.jp/watch/sm19170724

    長い間ご協力していただきありがとうございました!
    いろいろ面倒だったと思いますが、何とか投稿まで至ることができました~。
    また機会があればよろしくお願いします~。
    ブリキさんもコラボなど立ち上げてるようで…
    他の作品でもこれからの活躍期待してますね~!

    2012/10/21 17:37:08 marukin_zさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • marukin_zさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんばんわ。marukin_Zです。

    長らくお待たせしましてすいません!
    歌詞で参加していただいた楽曲が、一応形になりましたので
    ご報告します。
    その上で大変申し訳ないですが一部歌詞の部分で(イントロ最後の部分)
    変更させていただきました。(そのまま冒頭の部分繰り返しになってます。)
    理由としてその部分の音声データを載せた時どうしてもPCがフリーズしてしまいます。厳密に言うとソフト側ですが……原因は色々試しましたが不明です。
    この部分で非常に時間がかかってしまい、やむを得ず変更させていただきました。
    ご協力頂いた上に大変ご迷惑おかけしますが、どうかご容赦いただければと思っています。
    もしよろしければ、近日中にニコに上げようかと思いますのでよろしくお願いします。

    http://piapro.jp/t/Fuby

    発音とかもうちょい出来ればいいのですが……
    微妙な楽曲ですが聞いてみてください~。

    2012/10/12 23:47:43 marukin_zさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • No_Arkさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ


    確認ありがとうございます!!
    文法はもう大の苦手だったもので……;;;
    そうですね…取り敢えず今は保留でお願いできますか?
    もしこの先、曲が付くということになれば、音数に合わせて調整して頂きたいので…

    2012/09/16 00:07:35 No_Arkさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • しろやぎRさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんばんわ。
    いつもながら返信の遅い白ヤギRです。

    まず全英語の歌詞を拝見させて頂きましたが
    とても素晴らしいのでは?と思いました。

    その上で英語詞としては○?なのですが、
    日本語詞は×と私は考えています。
    (すみません)

    また既に結果は伝えましたが
    もうしばらく考えさせて頂いてもよろしいでしょうか?

    とりあえず実際にこの英語詞の内容やボカロで制作できるか審議したいと
    考えています。

    もし英語詞が○だった場合は
    大変申し訳ないのですが再度、日本語詞の制作を
    して頂きたいと考えていますがそれはよろしいでしょうか?

    ただ英語詞が×だった場合はこの話は白紙で
    お願いします。

    私は今回、英語と日本語で楽曲を制作、公開というのもアリかなと考えていまして、その場合は同一人物に作詞をして頂く事が望ましいと思いこの結論に至りました。

    なお申し訳ありませんが、日本語詞については
    大幅に変更して頂く事になると思います。

    もしこのまま順調にいけば2番までの
    英語詞、日本語詞の制作を依頼する事になりますが、英語の審議に
    かなり長い時間がかかると思いますので長い間お待たせするかもしれません。
    (数ヶ月~1年以上かかるかもしれません)

    もちろん審議後×となる可能性も十分ありますがご了承下さい

    なお、どうしても納得がいかない場合等で作詞提供をやめられる場合は
    早めにご連絡下さい。

    ではでは

    2012/09/13 20:51:32 しろやぎRさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • No_Arkさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんにちは、お世話になっております。
    先日翻訳して頂いた詞を少しアレンジして投稿致しましたので、確認して頂けると嬉しいです

    http://piapro.jp/t/CIbx

    よろしくお願いします!

    2012/09/13 11:04:55 No_Arkさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • 時報さん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんばんは。時報です。

    真に申し訳ありませんが、今回は他の方の貸しを採用させていただく運びとなりました。
    歌に充てる上で一番自然だったのが理由です。

    今回は残念な結果となってしまい申しわけありませんが、
    また機会がありましたらよろしくお願いします。

    2012/09/10 00:15:13 時報さん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • Keikun37 Kei HMさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ブリキの音楽隊さん、こんばんは。
    歌詞の変更を行いました。
    それで一箇所、こちらで削ってしまったところがあります。
    >届けたいから ただ躍りつづけてる
    を 届けたいから 躍りつづけてる にしています。
    個人的に削って気に入っているので、そのままにしてほしいです。
    今のところそんな感じですかね。
    また、修正があったら言ってください。
    もう少し時間を見ていじるかもしれません。
    それでは。

    2012/09/03 21:14:04 Keikun37 Kei HMさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • Keikun37 Kei HMさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんばんは。keikun37です。
    随分長いことお返事をお待たせして申し訳ありません。
    一応、募集をしめきりまして、今回ブリキの音楽隊さんの歌詞を
    採用させて頂きたく思います。
    わからないことなどありましたらお聞きしますので、その時はよろしくお願い
    致します。
    それでは。

    2012/08/31 21:38:24 Keikun37 Kei HMさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • しろやぎRさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんばんわ。
    返信が大変遅くなってしまって本当にすみません。
    白ヤギRです。

    無題作詞募集(特殊クラシック系)に作詞して頂いた件についてですが
    大変申し訳ありませんが今回は採用を見送らせて頂く事にしました。
    せっかく素敵な作詞をして頂いたのにすみません。

    理由についてですが、当初「冷えた木箱」の作詞を拝見させて頂いた時から、
    とても良くできていて、その表現力というか才能が素晴らしいと思いました。

    しかしこれまで長い間何度も拝見させて頂いて感じた事は、とても良く出来ているけれどベストではないと思いました。

    もし今回募集した楽曲がJポップスやバラード等の通常の楽曲であれば、採用
    となる所ですが今回私が募集した楽曲は今までで一番特殊な楽曲という認識
    であったため、その事が良く出来ているけれどベストではないという
    結論に至りました。

    またブリキの音楽隊 さんは英語が出来るという事からその最大の長所が生かされなかった事も残念です。

    「冷えた木箱」、「裁け、その甘き死で」という題名を英語(外国語)で上手く表現して頂いたり一番のどこかで一行でもいいので英語を上手に入れて頂いていればさらに良くなって私を今以上に悩ませる事が出来たかもしれません。

    最後になりますが今回は私の強い気持ちから採用を見送らせて頂きましたが、
    今後も作詞募集した際はお時間が大丈夫でしたら応募して頂けると嬉しいです。

    ただし採用となるかはブリキの音楽隊さんのその時の腕しだいですが・・・

    ではでは

    2012/08/27 20:45:21 しろやぎRさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • 村崎志郎さん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんにちは!Clumsily Dance という曲を上げてました村崎です。

    歌詞の募集期限とかは特に無かったのですが
    すでに別の方から投稿頂いているもので良いものがあったので
    そちらにしようと思います。

    今後も歌詞募集で上げていきたいと思いますので
    お気が向かれたらまたよろしくお願いしますー。

    2012/08/25 20:27:14 村崎志郎さん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • marukin_zさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    どうも!marukinです。

    お待たせして申し訳ないです。お盆が結構いそがしかったもんで…
    とりあえずコラボつくりましたのでそこで修正点等ご相談できればと思います。
    http://piapro.jp/collabo/?id=18827
    各パートとメッセージ残しましたので時間がある時でも確認願います!

    ※コラボは承認?が必要っぽいので一度申請してみてください!

    2012/08/25 02:20:44 marukin_zさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • 大鎌さん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    メッセージありがとうございます。
    私であってます!ありがとうございましたぁ♪

    2012/08/14 21:53:27 大鎌さん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • psgmaniaさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    御無沙汰しております、psgmaniaです。
    歌詞募集の件では有難うございました。

    以前歌詞を応募戴いた楽曲が完成しましたので、宜しければ聴いていって下さい。

    ピアプロ : http://piapro.jp/t/IGhj
    ニコニコ : http://www.nicovideo.jp/watch/sm18599317

    また機会がありましたら、宜しくお願い致します。

    2012/08/13 21:59:05 psgmaniaさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • 時報さん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ありがとうございます。
    期間中はこちらからの注文をつけるのは控えようかな、と思っています。
    なんとなくフェアじゃないような気がするので。
    もちろんブリキの音楽隊さん的に気になるところがあれば直していただいて構いませんが。

    2012/08/11 14:44:40 時報さん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • 時報さん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ありがとうございます、大体イメージはつかめました。
    なるほど、双子のお話だったのですね。

    2012/08/11 01:46:44 時報さん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • marukin_zさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    度々すいません。marukin_Zです。

    ご質問回答いただきありがとうございました。
    データのやりとりというのは、実際にボカロを持っていた場合ボカロの音声データの交換ができるので、発音及び単語訂正がわかりやすくできるかなと…
    なければ音源デモを聞いて頂き判断していただければよいと思います。

    ということで英語の感じが曲にノリやすそうなので採用させていただければと思いますので、よろしくお願い致します。
    今後は一通り入力が終わりしだい、再度ご連絡させていただきます。
    その際作業用コラボを作りますので、そこで修正点などご相談させていただければと考えています。
    今月はちょっと忙しいので、完成までに時間がかかると思いますがお付き合いください~

    2012/08/09 00:41:28 marukin_zさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • おっくすさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ブリキの音楽隊様

    今日は私のところは過ごしやすい一日となりましたが、お元気にしておられますか?お忙しい中丁寧なお返事をくださってありがとうございます。頼りにしております!
    今回はつい長々と書いてしまい、とうとう一通に入りきらなくなってしまいました…。2通に分けて送信させていただきますが…読むのが手間であると猛省しております…orz

    プライベートメッセージのことは、初めて知りました!
    一体どうやったらいいのですか…?
    新着投稿のお知らせは、プロフィール欄で「フォローする」を押してブックマークしたユーザーがファイルをアップロードすると、登録したメールアドレスに届くようです。

    さて、歌詞について少しお話をいただけましたが、いいアイデアですね!それがより一層ビリビリ伝わるように磨きをかけていきたいと思います。
    ところでこれからの流れを私は、「アイデアの大枠を確定する」→「アイデアをより良く表現できるように歌詞の具体的なところを詰めていく」と考えているのですが、よろしかったでしょうか。
    具体的なポイントに関してはブリキの音楽隊様が付き合ってくださる限り率直に、場合によっては不躾に響くかもしれませんが、詰めていきたいと考えております。
    作詞の世界にセオリーはあっても正解はないので、二人で思うところをぶつけられれば幸いだと思っております。

    さっそくですが、今回の作品の大枠はブリキの音楽隊様が感じて言葉を紡いでくださった内容でお願いしようと思います!
    そして詞の全体の流れですが、これもこのままでお願いできそうだと感じております。疑問提起がだんだん解決に向かって最後に爆発するような、そういう流れを感じましたが、そんな解釈でよろしいでしょうか。
    ちなみに私がこの詞で好きなのは「シンプルな単語をポツリというところ」と申しましたが、詞の展開で言わせていただけば2番の始まり方も大好きです。言葉にすると曖昧になってしまうのですが、2番が始まってテーマの核心に触れるような問いかけがポロっと出てくる感じ、というか…。

    2012/08/08 21:23:34 おっくすさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • Kakさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんばんわ。

    <IAでちょい激しめのロック>にて歌詞を送って頂いたKakです。

    今回は他の方の作品を採用させて頂きました。
    良い御返事が出来ず、申し訳御座いません。

    次の機会があれば、またどうぞよろしくお願い致します。

    まことにありがとうございました。

    2012/08/08 21:23:09 Kakさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • marukin_zさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ども、marukin_Zです。
    先日は歌詞投稿ありがとうございました!
    選考させて頂いた所、ちょっと気になるところがありましたので
    何点か質問させてください。
    1、簡単なものでいいので、全体の英訳ありますか?
     (英語結構わからないので、意味を把握しときたい為)
    2、文字数の加減で歌詞修正依頼してもよろしいでしょうか?
    3、製作にあたり別の部分で力お借りしてもよろしいですか?
     (デモ段階での発音などの確認、実際のデータのやりとり)
    4、ボーカロイド所持(特にルカ)しているか?
      及び使える環境(PCなど)があるか?

    以上申し訳ございませんが、返答いただけるようよろしくお願い致します。

    2012/08/08 00:08:42 marukin_zさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • おっくすさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ブリキの音楽隊様

    歌詞、拝読いたしました。あぁー、いいっすねえ…。しみじみきます。
    新着投稿のお知らせが来て「たしかなこと」ってタイトルを見た瞬間から、「これはもしかして僕の曲につけてくれた歌詞じゃないのか」と期待しちゃってましたよw

    今回の曲は歌詞については何もないまま音楽だけが出てきたので、歌詞のテーマはブリキの音楽隊様の発想力に賭けるつもりでいました。
    本当は、ワンコーラスだけいくつか書いてもらって歌詞のテーマを詰めていこうかなと思っていたのですが…先にその予定をお話すればよかったですね><

    今回の歌詞は正直悪くないです。なにが良いって、単純な言葉をポツリポツリという感じがどうしようもなく好みです。
    ただ問題点をあげるとすれば、最後に「君」が急に出てくることです。
    少し話が逸れますが、私は先日「好きだよ」という新曲をアップロードしたのですが、その曲について私の信頼する先輩から「人物に共感できない」「設定が伝わってこない」と指摘をいただきました。
    もちろんニコニコ動画での音楽には、それを補足するものとして動画や投稿者コメントがあります。しかし私はやはり音楽が全ての基礎として、世界観を持っていてほしいと感じています。
    だからこうしなさい!と指摘できないのが心苦しいですが、この詞については「君」のこと(主人公にとってどんな人?)の表現の改善をお願いしたいです。それによってこの詞はもっと豊かな世界観を持つと思います。

    それで、もし他にネタがあれば、歌詞にならなくてもいいので教えてください。私はブリキの音楽隊様の言葉の使い方も気に入っておりますが、アイデアを出す力にも期待しています。

    ちなみに音源は、アコギとエレキだけ生音です。他は残念ながら打ちこみですorz
    全部生音でできる財力が欲しい。
    あとSkypeは、誰でもやり取りを覗くことができるPIAPROよりも個人的な打ち合わせができる場が欲しい、と思ったので提案しましたw
    使えなくて残念><w

    長々と失礼しましたが期待でいっぱいの、おっくす

    2012/08/07 10:24:16 おっくすさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • おっくすさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ブリキの音楽隊様

    即刻のお返事ありがとうございます!
    おかえりなさいですね。帰省中でのんびりしているところをお邪魔してはおりませんか?

    オファーを受けてくださるという事で、ありがとうございます!
    しかしまずは、楽曲を聞いていただかねばなりませんねw
    聞いてみて肌に合わない楽曲であったら断ってください。断られてもまた違う曲でお願いしますので!w

    さっそくですがURLはコチラです。→http://tmbox.net/pl/114037
    URLをご存じの方しか見られないページになっております。

    おっくす

    2012/08/05 20:40:26 おっくすさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • おっくすさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ブリキの音楽隊様

    ご無沙汰しております。毎日暑いですが、といってもブリキの音楽隊様のお住まいの国はどうなのでしょうか分かりませんが…、ぜひご自愛ください。

    さて、今回はブリキの音楽隊様に個人的に作詞のお願いをしに参りました。
    何作か最近の歌詞を見せていただく中でシンプルな言葉を要所要所で使っていく作風を感じた気がして、それがなんとも私のツボにはまっているのです。
    それに一度歌詞公募を試してみて、私は知っている人に作詞をお願いする方が性に合っていると思いまして、今回こうしてお声をかけさせていただいた次第でございます。

    音源を聞いていただいてお気に召せばぜひお願いしようと思っています。
    よろしければお声をかけていただければ、なるべく早く音源をお渡ししようと思います。
    よろしくお願いします!

    おっくす

    2012/08/05 18:48:47 おっくすさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • ぴょん さん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんにちは、
    "requiem-英詞"の進行状況や相談など、掲示板の方で進めた方が良いのでは?と考えまして、
    コラボの掲示板に打合せ用のスレを作ってみました

    注:
    スレッドの設定はピアプロ上での「完全公開」「制限付き公開」「非公開」を選択できます、
    "requiem"のスレは「完全公開=コラボメンバ-以外も読めるし書ける」設定になっていますが、
    「非公開=コラボメンバ-以外には見えない」が望ましい様でしたら
    一旦スレッドを削除して立て直しいたします

    自分側の進行状況については、スレの方にコメントしていますが、…とにかく暑ぃです ^  ^、
    作業ペ-スがかなり遅くなるかもしれませんが、よろしくお願いします ノシ

    2012/07/31 00:07:35 ぴょん さん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • Keikun37 Kei HMさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ご応募ありがとうございます。
    採用の可否は今しばらくお待ち下さい。
    ボーカロイドに載せられない字足らず、字余りが
    あると、採用はありませんので
    きちんと聴いて、メロディーにはまるようにしっかり
    調整をしておいてくださいね。
    流し込んでみてぼろぼろだと歌詞が良くても作業が出来ないので。
    よろしくお願いします。

    2012/07/30 20:47:10 Keikun37 Kei HMさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • Keikun37 Kei HMさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ブリキの音楽隊さん、はじめましてkeikun37です。
    とくに締め切りは決めていません。出来てからご連絡くださった方で、
    気に入ったものを採用させていただくつもりです。
    まだ、誰からも完成のご連絡はありませんので、ご応募お待ちして
    おります。

    2012/07/29 14:41:34 Keikun37 Kei HMさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • しろやぎRさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんにちわ。
    白ヤギRです。

    冷えた木箱
    の歌詞を拝見させて頂きました。

    その上で私が感じたことは歌詞は悪くはないと感じました。

    ただ過去に他の方にも言っている事なのですが
    どんなに歌詞が良くても題名
    (歌詞に合っていても聴きたいと感じないような題名)
    がよくないと私は必ず×とさせて頂いておりまして、
    現時点では”冷えた木箱 ”
    という題名だと少し弱い印象を受けました。

    2番までの歌詞を見ていないので必ずしも悪いとは
    いいきれませんが、まずそう感じました。

    また歌詞の詳しい内容については何度も時間をかけて
    この後拝見させて頂きたいと思います。
    (もちろんこの後、歌詞の修正等をして頂いても全然OKです)

    またまだ他の方からの応募があるかもしれませんし
    結果についてはもうしばらくお待ち頂いてもよろしいでしょうか。

    ではでは

    2012/07/28 17:14:36 しろやぎRさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • しろやぎRさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    はじめまして
    白ヤギRと申します

    ピアプロでは数多くの素晴らしい楽曲がある中、
    当方の楽曲にも興味を持って頂いてありがとうございます。

    >テーマなどがありましたら教えていただけますでしょうか。

    こちらについてですが私自身どのような作詞が一番楽曲にあうのか分からない状況です。ですからテーマはないのです。すみません。

    また以前、冬をイメージした楽曲を私が作って作詞募集をした際、結果的には
    私がイメージした楽曲の作詞とは違う(冬とは関係ない)応募がありましたが、
    その作詞の素晴らしさから採用させて頂いた場合もありまして、
    私自身どのような作詞を採用するのかハッキリと決まっていないのです。

    とはいえテキストにありますように、全員不採用の可能性も十分にあります
    ので、そういった点も含めまして作詞をするかご検討頂きたいと思います。

    また私が感じたのはブリキの音楽隊さんは英語がなんとなくできるという事で
    採用になるかは分かりませんが、もし作詞をして頂けるなら英語が少し入った作詞も見てみたいです

    もし文章中に失礼なことがありましたらすみません。(削除して下さい)

    ではでは

    2012/07/24 22:33:08 しろやぎRさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • ぴょん さん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    校正の件、了解です、
    むしろ良くしていくための更新は大歓迎ですょ ^  ^

    では、曲完成までご協力お願いします ノシ

    2012/07/23 23:39:54 ぴょん さん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • ぴょん さん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    こんにちは、
    早速の英訳、ありがとうございます、
    あまりにも早くて…、コチラの対応が追いつきませんw ^  ^、
    英語の読解力が低いので、暫くの間、歌詞の解読を試みてみます


    音数の増減は、基本的に可能、と考えてもらって良いです

    英詞には和文歌詞のメロディそのままでは合わない所があるだろうから、
    メロディそのものにもアレンジをするつもりでしたので、
    あまり極端な増減でなければ大丈夫だと思います


    それでは、英語歌詞の確認に少し(…かなり)時間掛かるかもしれませんがw、失礼いたします

    2012/07/23 20:43:40 ぴょん さん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • おっくすさん ブリキの音楽隊さん

    メッセージ

    ブリキの音楽隊様

    そのままで、曲がつき次第楽曲師と変更の議論を、というスタンスでも面白いと思いますよ!
    私は前回の募集、発想勝負で歌詞を見たので字数はあまり気にしませんでしたし…それが全体傾向、とは言いませんが(笑

    しかし切ない詞やなぁ…。健気なのがツボりますね。

    おっくす

    2012/07/23 00:06:36 おっくすさん から ブリキの音楽隊さん へのメッセージ

  • 1
  • 2
▲TOP