If you are lonley,I'll be there―Let me know
You can call me from your fantasy
Never say sorry even if it's going fall
We can share with mind and ecstasy

Look into my eyes to feel comfort
Take my hands,don't be afraid of falsity
There's no lies in the name of goodness
I swear―Living with you in heaven or hell

Sweet dreams in my arms
I could set you free every time and place
Sweet dreams in my heart
So give me your little smile within grace

In and out of love,we never stray
Precious thing for us guiding the truth
In and out of life,we have not need to say
Stay near closer unitl love die


Living in tiny room,monotony take you down 
You need go out,I'll be here―Can't you see?
It's easy to find delight is always around
Park and street,forest and airy sea

What you want is in your tender hand
When it's gone,I will make you remember that
Or you want the rest of nursery sound
I just sing it for you all from the heart

Sweet dreams...

In and out of world,you're the only 
I wanna be the one for your side
In and out of mind,I wish openly
Save love forever,just you and I

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

Sweet Dreams

sat(頑なP)氏の曲に寄せて。
http://piapro.jp/content/?id=pnwtghlh0n24js3j

・音取り不完全というか、字数よりノリに合わせたので、必要に応じて適宜修正しま。

超訳:
寂しいならそばに行くから―教えて欲しい
夢の中からでも連絡して
たとえ堕ちてしまうとしても、謝らないで
感情も恍惚も分け合えるわ

私を見つめて、安らぎを感じて
この手を取って、裏切りを恐れないで
神に誓って嘘はないわ 
約束するから―天国でも地獄でも一緒にいるって

私の腕の中でいい夢を見てね
どんな時でも場所でもあなたを自由にしてあげる
私の心の中で安らかな夢を・・・
だから優しい微笑を浮かべてよ

愛しさの内側や外側にいても、私たちは迷ったりはしない
大切なものが真実へ導いてくれる
人生の内外で 言葉にする必要はないの
愛が絶えるまで一番近くにいてよ


狭い部屋にいると退屈が気分を塞ぐ
外に出かけましょ 私はここにいるわ―知っているでしょ?
喜びがいつだって周りにあることはすぐに分かるわ
公園や通り、森林や広い海にも

求めるものは優しいその手の中にあるの
忘れたときは、私が思い出させてあげる
あるいは子守唄で休みたいのなら
私が歌ってあげるわ

私の腕の中で…

世界の内側でも外側でも、あなたは唯一の人
あなたにとっても私がそういう存在でありたいの
気持ちの内外で、私は隠すことなく願うわ
あなたと私、永久に愛を守って

閲覧数:89

投稿日:2011/02/13 23:22:38

文字数:1,086文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました