Kindness so much that I couldn't hold in my hands
Conscientiousness so much that I felt rather pain
They were always within my reach
But somehow I couldn't show them to you

Please tell me
Could I reply to your heart enough?
You, in my memory, always just smiled to me

Why can't I stop my tears?
Because of the melody lapping my heart?
Because of the words breaking my heart?
I can do nothing but lay myself in the music flow
But warmth of my tears shows that I'm still here

I look into your eyes and you smile at me gently
Understanding each other without any words
It is easy to call it "happiness"
But after all I couldn't tell to you

Please tell me
Could I make you happy enough?
Happiness, in my heart, I hope you felt like me

Why can't I stop my tears?
Because of the melody lapping my heart?
Because of the words breaking my heart?
I can do nothing but lay myself in the music flow
But warmth of my tears shows that I'm still here

Please smile again
Just one more time
Like you did at that time
Like you did just for me
Now I know
Only your smile can stop my tears

Why can't I stop my tears?
Because of the melody lapping my heart?
Because of the words breaking my heart?
I can do nothing but lay myself in the music flow
But warmth of my tears allows that I'm still here

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい

Knowledge

オリジナル『Knowledge』。

光田康典さんの曲にのるような歌詞としてつくりました。
ゼノギアスのテーマソング『SMALL TWO OF PIECES~軋んだ破片~』をイメージしています。

※英詞は今後修正されるかもしれません。

訳詞

両手一杯に持ち切れないほどの優しさや 痛い程の想いは
いつでも手の届く所にあったのに
あなたの瞳を見つめると どうしても手をのばすことができなかった

ねえ 教えてくれますか?
私はどれくらいあなたの想いに応えることができたか
私の中のあなたは いつも優しく微笑むだけだから

どうして涙が止めどなく溢れてくるのでしょう?
メロディーが優しく私を包むから? 詞(ことば)が胸を締めつけるから?
どうすることもできず ただ静かに流れ続ける音楽の中にいる私を 
頬をつたった涙の温かさが それでも私がここにいると証明してしまう

あなたが微笑むのを見つめるだけの私と その私を静かに見つめるあなた
それを「幸せ」と言うのは簡単だけれど
私には最後まで 幸せという言葉をあなたに告げられなかった

ねえ 教えてくれますか?
私はどれくらいあなたを幸せな気持ちにさせられたのか
私の中の幸せが どれほどあなたに伝わったのか

どうして涙が止めどなく溢れてくるのでしょう?
メロディーが優しく私を包むから? 詞(ことば)が胸を締めつけるから?
どうすることもできずに ただ静かに流れ続ける音楽の中にいる私を 
頬をつたった涙の温かさが それでも私がここにいると証明してしまう

微笑んでください もう一度だけでいいから
私の中のあなたと同じ笑顔で
あの時のあなたと同じ笑顔で
この涙を止めることができるのは あなたのその微笑みだけだと
本当は知っているから

どうして涙が止めどなく溢れてくるのでしょう?
メロディーが優しく私を包むから? 詞(ことば)が胸を締めつけるから?
どうすることもできずに ただ静かに流れ続ける音楽の中にいる私を 
頬をつたった涙の温かさが それでも私がここにいると証明してくれる

さささP様の手によって、素敵な曲がつきました!!!
http://piapro.jp/content/d17i6mld1ks9weun

閲覧数:695

投稿日:2008/02/24 22:58:59

文字数:1,284文字

カテゴリ:歌詞

  • コメント1

  • 関連動画0

  • 久楽

    久楽

    ご意見・ご感想

    光田さんと聞いて思わずコメントしてしまいました・・!!
    曲つきを是非きいてみたいです><v

    2008/02/28 23:27:56

クリップボードにコピーしました