私は退廃的な世界に生き続けている
世界は何度も何度も再生と崩壊を繰り返しているわ
本物の孤独、本物の絶望というものを知っているかしら?
私はね、それを遥か遠く昔に知ってしまったのよ

私は暗闇さえ怖くない
むしろ、恐怖という感情を無くしてしまったわ
暗闇しかないから
暗闇でしかないから
叫んだって、喚いたって、誰も返事をしてはくれない
(生き続けること以外は怖くない。だって私の命は永遠に.....)
永遠に(永遠だから)


いったいどうやって私は死ななくなってしまったの?
結局のところ、それは神様しか知らないんでしょうけど
でも、神様っているのかしら?
もしいるのなら、目いっぱいの罵声を浴びせてやるのに


私は暗闇さえ怖くない
むしろ、恐怖という感情を無くしてしまったわ
暗闇しかないから
暗闇でしかないから
叫んだって、喚いたって、誰も返事をしてはくれない
(生き続けること以外は怖くない。だって私の命は規律を逸脱してしまったから...)

嗚呼
私は暗闇が分からなくなってしまったのかもしれない
叫んだって、喚いたって、誰も返事をしてはくれない
(生き続けること以外は怖くない。だって私の命は永遠に.....)
永遠に(永遠だから)

ライセンス

  • 非営利目的に限ります

Elixir(和訳)

同名の曲の意訳です。度が過ぎた意訳にならないように、ならないように、と。
She wish she were dying out.

閲覧数:369

投稿日:2009/03/10 21:58:17

文字数:524文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました