纏わりついた 悪夢の穴を ひとりで埋めてく
毒にまみれた 溜息 吐いて 迷いを振り切った

嘘の楽園は ここで終わらせておくれよ 

 抱きしめてた ぬくもりは冷めるまま
 悲しいほど 壊れていたんだ

You are my pain I can't take away
I really want you to know my hunger
失くし欠けた 感情は 真っ白な願い


信じ続けた 無垢な気持ちは ただ惨めに散る
這いつくばった 裏切りの檻から溢れた涙

No more reason!

You are my pain I can't take away
I really want you to know my hunger
すがりついた 想い出は 灰に埋もれて
It's so much rain,I can't find the way
I really want you to know my anger
薄汚れた 約束の傘じゃ凌げないよ


I was falling,
I was rolling into your pretended world
Looking back to see,
It's blood to sea of my own for your betrayal

You are my pain I can't take away
I really want you to know my hunger
すがりついた 想い出は 灰に埋もれて
It's so much pain,I can't find the way
I really want you to know my anger
歪んだ夢 跳ね返す 嘘の中で眠れ

ライセンス

  • 非営利目的に限ります
  • この作品を改変しないで下さい
  • 作者の氏名を表示して下さい

Betrayal

刑の字氏の曲に寄せて。
http://piapro.jp/content/6o30as4yj0g0r4vt

読み方補足:
纏わり(まとわり)、埋もれて(うずもれて)、凌げ(しのげ)、歪んだ(ゆがんだ)


超訳:
キミは振り払えない痛みそのもの
この飢えを本当に分かって欲しいんだ
雨(痛み)が激しすぎて、出口が見つからない
この怒りを知らせてやりたいよ

堕ちていたんだ
キミの偽りの世界へと転がっていた
振り返ってみろよ
キミの裏切りのせいで、海に注がれるこの血が見えるだろう

・タイトルの裏切りに対する怒りみたいな何か。

※音ノリに合わせて、can'tはcan notな発音でもいけるかと。

閲覧数:183

投稿日:2010/10/22 00:04:14

文字数:738文字

カテゴリ:歌詞

オススメ作品

クリップボードにコピーしました