ひふみ祝詞
作詞：不詳
作曲：のぞみまつき
輪唱：ミク３姉妹
歌詞解釈：ありさと(http://zoome.jp/erewhon_do/diary/8/)
―――――――――――――
ヒ フ ミ ヨ イ ム ナ ヤ
(秘められし文よ 口にすることのできない神の名よ)
コ ト モ チ ロ ラ ネ
(そこであったことは誰も知らない)
シ キ ル ユ ヰ ツ ワ ヌ
(細くなった月は再び丸くなっていく)
ソ ヲ タ ハ ク メ カ
(その歌は久しい夢か)
ウ オ エ ニ サ リ ヘ テ
(豊かな入り江で出会い去っていった)
ノ マ ス ・ア セ・ ヱ・ ホ レ ケ
(わたくしたちの月の神よ)
―――――――――――――
◆前半はアカペラ独唱で後半はミク３姉妹（ジェンダー６４・３７・９２）による輪唱です。
◆輪唱部分が聴き所だと思います。もともとの歌詞が日本語として意味を持ってないのもあって外国語にしか聴こえません。
◆alisatoさんがまたPVを作ってくださったので音質向上版というかMusic Maker（http://www.ah-soft.com/musicmaker/index.html）でリバーブかけたバージョンをアップしておきます。
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想
megumilk
使わせてもらいました
素敵なメロディだったので歌わせて頂きました
http://www.nicovideo.jp/watch/sm3901944
問題があるようでしたら削除します。
よろしくおねがいします。
2008/07/09 00:44:12
チューハイＰ
使わせてもらいました
歌詞転載させていただきました。ありがとうございます。
> 徐々にかけていくと
そのあたり、やれると思うんですがやり方が分かんない～。Music Makerのあほんだら～。日本語マニュアル早よつけろ～い。
2008/01/30 04:27:30
alisato
ご意見・ご感想
＞歌詞解釈：ありさと、みたいな形で載せてもよいですかね？
もちろんOKでございます。なんかが降りてきちゃったもんですから妄想炸裂ですみません(笑)
超訳歌詞は http://zoome.jp/erewhon_do/diary/8/ に載せてあります。
リバーブは全体にかけると華やかさが逆に単調な感じになってしまうので、輪唱に入るあたりから徐々にかけていくといいんじゃないでしょうか。
最初のミクさんの声は人間なんだけど、幼い声とおねえさんの声が加わっていくうちに人間ばなれしていくとかそんな感じで。
あるいは最初にかけておいて、後半では押さえ気味にしたほうがいいのかな？
そういう最終調整は難しいですね。
2008/01/28 23:20:37
チューハイＰ
ご意見・ご感想
またやってくださるとは思ってもいませんでした！
ありがとうございます。つーことで一応お礼的な意味を込めてリニューアルバージョン（？）をアップしましたが、前半はいいけど後半はくどいかもですねorz
字幕すごくいいです！ ヒフミヨイムナヤとかウオエニサリヘテとかの解釈がすばらしい。たしかにそんな風なイメージですよＧＪ！ 字幕だけじゃもったいないんで↑に歌詞解釈：ありさと、みたいな形で載せてもよいですかね？
2008/01/28 19:52:40