作品というかブログ機能を設置してくれればいいのにないからなぁ。いろいろ書こうと思っても書けない。
さてボーカロイド英語バージョンもいろいろおかしなところがある。
デフォルトの英語の発音が間違っているものが多い。多いというかままある。そういう時は辞書機能に新しく入れるか都度プロバティで修正しています。
emotionはエモーションではなくデフォルトでイモーションとなっているがこれはどう聞いてもエモーションが正解だろう。evenもイヴァンとなっているがイブンでしょう。こういう間違いなのか何なのか分からないがデフォルトの発音がそもそも変な?モノがある。
pastも入力デフォルトではピャーストと発音してますが本当はパストです。p { s tかp V s tと修正します。
theなどはaiueoで始まる場合、日本語表記で言うと「ジ」と発音するがthe earthと入力しても 「ザ アース」となってしまいこれもまた都度修正しなければならない。頻度が少なく思えるが the air、the idea、the universe、the end、the outside・・・割と使う気がする。
これらはすべて「ジ」始まりですよね?でも何気なく入力していると「ザ・・・何某」とやってしまう。これは自動で振り分けはしてくれませんので自分でプロバティから入って修正しないといけない。
単語の連続繋がりの時も入力と実際に英語で話すとき、特に早口で言う時は入力のしゃくし定規な発音だと変な時がある。
例えば that isやthere areはザッリズ、ゼアラーと聞こえてくるはずなのに普通にザット イズ、ゼア アーとなってしまうのでここもisのところをr I zや r V @などブロバティで修正している。
what I'm but I'mなどアイムと絡める時もワライム バライムと聞こえるように調整している。でないとワッタイム バッアイムと発音する。こうなるとつながりとしてはぎこちなくなり通常聴いている洋楽の発音とは違ってしまう。
あとアールの発音がわざとらしく聞こえるところは@を外してみる。たとえばdisireのアーはわざとらしく聞こえる。これは@を外すかもう少し別の細工が必要になる。
英語で入力する場合もこういった注意すべき点が多くグーグル翻訳などでしゃべらせて入力するなどの一手間入れてやるとおかしな発声にならなくて済む。
コメント0
関連動画0
オススメ作品
A
足りない数字が多すぎる
偏差値 収益 ヘモグロビン値
足りない頭で考える
アラビア 数字に 囚われている
B
箱の中 コイン集めるみたいに
まわって 叩いて ランドリーの中
存在を どうか許せますように
走って 走って 取りこぼさぬよう...アンダースコア
かぜよみるいと
眠い夢見のホロスコープ
君の星座が覗いているよ
天を仰ぎながら眠りに消える
ゆっくり進む星々とこれから
占いながら見据えて外宇宙
眠りの先のカレイドスコープ
君が姿見 覗いてみれば
光の向こうの億年 見据えて
限りなく進む夢々とこれから
廻りながら感じて内宇宙...天体スコープ
Re:sui
あと少しでいいから、続きをさせて欲しい
このまま出かけても、全てが上の空 今、大事な処なんだから
次はこうしてみよう、その次はああしてみる
頭は既にフル回転してる。
いつもでも子供 返す言葉もないけど、やめれ無い
スタートボタンをもう押しちゃったから 何があっても終われ無い
Crossward 迷路...PUZZLE
natowaMH
ずっと苦しい日々が
私の心を蝕んでいく
何をすれば苦しみが
私からいなくなるの?
苦しみはどうしても
いなくならない
それでもあなたは
今まで生きてたんだ
だから
あなたには生きる力が...誰よりも_歌詞
チネンユーダイ
A1
おはよう飛び交う
いつもの朝が
デジタル時計を
進めていく
B1
慌ただしく繰り返す声
追い越された
「遅刻!遅刻!遅刻!」
S1...【曲募集】Rock 'n Roll Alice【譜割り有】
スフレ(御依頼歓迎)
少し狭いセミダブルのベッドの上
きれいにハウスダストを映す斜陽
絡まった髪を解いて
腕は痺れたままで
夜を少し延ばしても
朝を始めてもいい
分かったことなんて特にないよ
まどろみと隣り合わせの温度とか
たぶんそのくらい
静かになるのが嫌で...眠り癖 / 初音ミク_lyric
はいめん
クリップボードにコピーしました
ご意見・ご感想