I feed on misfortune and scoff at other people
不幸を餌にして　他人を嘲笑い

It pretended to be tragedy
悲劇の振りをした

foolish story
間抜けな物語


Expose ugly and warped heart
醜く歪む心　暴け


The relation that hide the my real mind
虚飾の関係から

The suspicion was born from this relation
生まれた猜疑心は

The suspicion will change me to the ugly and lonely monster
私を化け物へと変えてゆくのでしょう


Marionette scoffs at me
マリオネットは嗤う

He does not know my sorrow
人の悲しみ知らず

He acts good natured person
キャラクターを演じて

and he is convinced that "I'm happy"
幸せと思い込む



I force hypocrisy and look down on other people
偽善をふりまいて　他人を見下して

I pretended to be the hero
ヒーローの振りした

Unsightly the protagonist
無様な主人公


Correct warped and broken heart
歪んで折れた心　正せ


The relation that hide the my real mind
虚飾の関係から

The suspicion was born from this relation
生まれた懐疑心は

The suspicion will change me to the ugly and lonely monster
私を化け物へと変えてゆくのでしょう


Marionette does not cry
マリオネットは泣かない

He does not know my pain
人の苦しみ知らず

When I continued reading my story, what will happen in the future?
物語を進めた先にあるものは



Lonely visitor cried in the small theater
ひとりきりの客は泣いた

"My story does not have contents"
「中身のない話だ」

Then the genuine story with the contents
ならば本物の話を

let's begin it once again
さあ、始めましょう



The relation that hide the my real mind
虚飾の関係から

The real relation was born from this relation
生まれた『本物』は

The real relation will change me to the beautifully and straight human
私を人間へと変えてゆくのでしょう


Marionette smiles at me
マリオネットは笑う

Beginning of clumsy story
不器用な始まりは

Probably it is suitable for the foolish story
間抜けな物語に相応しいかもね、と