Trick or Solace

Girl who has a horn and fangs
getting afraid from people around
had no place to live or die
found one thing she can do to live for
（牙と爪を持つ少女は周囲の者に恐れられていた。生きる場所も死ぬ場所も与えられなかったが、やりたいことが見つかった）
even if you are afraid of me
thats what I wanted how you to look
I don’t care about people who didn’t care about me
（たとえ恐れられていようとも私は気にしない。それが私の目的だから。私のことを気にしない人は私も気にしない）
pick a boo and trick or treat are what I say
go away and its monster are what you say
I wasn’t like this until you pursecuted
So don’t I have rights to revenge you and you and you?
（私はピカブー（日本でいうワッ!!）とトリックorトリートという。あなたたちは魔物だ、どこかにいけという。私も無視されるまではこんなじゃなかったんだからアナタ達に仕返しする権利はあるでしょ？）
Unless you give me some candy
Ill trick you and mention myself
What I actually want to do is not to trick or get some candies
Just wanted to have relation and conversation with all of you
please do not persecute just because I’m clumsy
（お菓子をくれないのならいたずらをして私の存在を教える。でも本当にしたいのは悪戯やお菓子をもらうことではない。ただみんなと話がしたかっただけなんだ。それがに立てだからっていじめないで。）

Once I tried push your back since you were tired, that made you trip and blamed on me why
All the time when I do something touching you that is when I’m trying to help and support you
You guys can only feel me when it is dark out even I stay near by you on day time
If you think I’m not there when it’s bright out side where do you think i exist.
（アナタが辛そうにしていたから背中を押してあげたら転んで私のせいにしましたね。体に触れるときは必ず助けようとしているときなんです。夜中にしか私を感じ取れず、昼間には感じられないのだとしたら、一体昼間私はどこに行っていると思うの）
Will you play game with me now is what I say
Exorcise evil spirits is what you say
I wasn’t like this until you pursecuted
So don’t I have rights to play with you and you and you?
（私は一緒に遊ぼうと言った、するとあなたたちは出て行け（お祓い的な意味）と言った。無視するまでこんなんではなかったのだから、みんなと遊ぶ権利はあるはずだ。
Unless you give me some candy
Ill trick you and mention myself
What I actually want to do is not to trick or get some candies
I have no special powers to spell magic so I can not make you wealthy, but aren’t humans are the same? so please be friends with me.
（お菓子をくれないのであれば、悪戯をして自分の存在を知らしめてやる。本当にしたいことは悪戯やお菓子をもらうことではない。あなたを裕福にする魔法などは演唱で着ないが、それは人間も同じなら私を友人にしてもいいじゃない）
pick a boo and trick or treat are what I say
After you recognizes me there was mistake
What I was expecting for treat is not candy
something which can make connection with all of you guys
（私はピカブー（日本でいうワッ!!）とトリックorトリートという。そういった後に誤りに気がついた。トリートはべつにお菓子以外をさしていたつもりがお菓子が主流になった。
Even if you give me some kind of treats that has no hearty welcome
That will force me to trick you and tell that this in not what i was looking for
What I wish is this song will be famous
and people recognize me
That is all wat I want and hope see you soon
and this is how it ends

（たとえ心のこもっていないモノをもらったとし手も意味がない。私の願いはこの曲が広まり私の存在も知れ渡ること。まだあえると信じています。そしてこれで物語は終了です）