VOCALO_ID Projectさんをフォローして新作情報をいち早くGET!

フォローする(登録無料)

Venus di Ujung Jari

前のページへ
1
/1
次のページへ
TEXT
 

di atas sana aku menanti cahaya
satu-satunya janji diantara kita

aku ada di sini
apakah kau di sana
dan kita bawakan puisi

ada venus di ujung jarimu
ada senyuman yang ku tak sadari sendiri
apa mungkin bisa aku katakan
ada sesuatu yang kurasakan di hati ini

aku ada di sini
apakah kau di sana
dan kita bawakan puisi

ada venus di ujung jariku
ada sentuhan yang tak 'kan bisa menggapainya
tapi mungkin mampu ku sampaikan
ada sesuatu yang kutemukan di hati ini

kadang venus di ujung jariku
kadang venus di ujung jarimu
cahayanya kadang ku tak sadari
tapi kurasakan hangatnya di sampingmu

---------------

その高い場所で 僕は光を待つ
僕たちのたった一つの 約束
僕はここに
君はそこにいるの?
そして僕らは ある詩を語る

金星(ヴェナス)が 君の指先に
思わず浮かんだ 微笑み
僕には言えるのかな
この胸に感じた 何かを

僕はここに
君はそこにいるの?
そして僕らは ある詩を語る

金星(ヴェナス)が 僕の指先に
この感触は届かないまま
でも、伝わるでしょう
この胸に見つけた何かが

時に金星(ヴェナス)が 僕の指先に
時に金星(ヴェナス)が 君の指先に
その光に 気づかないときもあるけど
君のそばでぬくもりを感じている

translated by indrahebat (Windshield.Soundscape)

Original (Indonesia) by mohaku
Translate (Japanese) by indrahebat (Winshield.Soundscape)

ライセンス:

投稿日時:2011/06/08 08:01:49

閲覧数:909

カテゴリ:歌詞[編集]

ピアプロにログインして作品にコメントをしましょう!

新規登録|ログイン
  • userIcon

    twitterのつぶやき

    @nog67 日本語訳詞はこちら 【テキスト:初音ミク】Venus di Ujung Jari(by VOCALO_ID Project) #piapro #miku https://t.co/CdenndtwDm

    2015/12/07 From  *nog

  • userIcon

    twitterのつぶやき

    いい歌だなぁ > 【テキスト:初音ミク】Venus di Ujung Jari(by VOCALO_ID Project) #piapro #miku http://t.co/Yu2FPimC7a

    2014/06/01 From  *nog

  • userIcon

    twitterのつぶやき

    【テキスト:初音ミク】Venus di Ujung Jari(by VOCALO_ID Project) #piapro #miku http://t.co/Gz9z7cx1cG

    2014/05/30 From  〇×△閉

  • userIcon

    twitterのつぶやき

    【テキスト:初音ミク】Venus di Ujung Jari(by VOCALO_ID Project) #piapro #miku http://t.co/Gz9z7cx1cG

    会場で流れた曲の日本語訳
    ピアプロって凄いな

    2014/05/29 From  口閉

もっとみる(6)
ブクマ
    ▲TOP